烂倾新酿酒，饱载下江船。

译文及注释

译文
天天打鼓催促佃农劳动，不断宣称今年是丰收年。
无休止地大喝新酿的酒，包租开往下江的运粮船。
妇女的发髻上银钗插满，儿童的锦衣皮袍真光鲜。
里正、地保们不要去询问，土豪劣绅不相信有官权。

注释
村豪：农村中的恶霸地主，地头蛇。
收田鼓：秋收时土豪打鼓催唤佃农劳动。
大有年：丰年。
下江船；开往沿江下游的船。
银钗：银制的发钗。
毳（cuì）：细软的皮毛。
氎（dié）：丝布。
里胥：里正、地保之类的低级乡官。
借问：向人询问。

展开阅读全文

译文及注释

译文
天天打鼓催促佃农劳动，不断宣称今年是丰收年。
无休止地大喝新酿的酒，包租开往下江的运粮船。
妇女的发髻上银钗插满，儿童的锦衣皮袍真光鲜。
里正、地保们不要去询问，土豪劣绅不相信有官权。

注释
村豪：农村中的恶霸地主，地头蛇。
收田鼓：秋收时土豪打鼓催唤佃农劳动。
大有年：丰年。
下江船；开往沿江下游的船。
银钗：银制的发钗。
毳（cuì）：细软的皮毛。
氎（dié）：丝布。
里胥：里正、地保之类的低级乡官。
借问：向人询问。收起

赏析

　　这是一首揭露乡村中土豪的诗篇。村豪，指乡村豪富之家。农民辛勤劳动了一年，果实全被地主村豪掠夺去了。这些土豪在地方上势力很大，连官府也干涉不了他们。他们不是官，但势倾官府，是农村中的恶势力。

　　诗的开头两句：“日击收田鼓，称大有年。”写秋收日程已到，村豪们每天敲击收田之鼓，召集佃农们为他们收割，他们督催别人辛苦劳动，让人家头顶烈日，脚踩污泥，汗水滴在田地里，自己只在一旁监收。他们占有绝大部份的土地，剥夺别人的劳动果实。除了打鼓催唤佃农刈禾之外，还不时在啧啧称道说：“今年是大有的丰年。”他们沾沾自喜，恬不知耻，自居田地的主人，在他们看来，连佃农们最低限度的穷苦生活，也全

展开阅读全文

赏析

　　这是一首揭露乡村中土豪的诗篇。村豪，指乡村豪富之家。农民辛勤劳动了一年，果实全被地主村豪掠夺去了。这些土豪在地方上势力很大，连官府也干涉不了他们。他们不是官，但势倾官府，是农村中的恶势力。

　　诗的开头两句：“日击收田鼓，称大有年。”写秋收日程已到，村豪们每天敲击收田之鼓，召集佃农们为他们收割，他们督催别人辛苦劳动，让人家头顶烈日，脚踩污泥，汗水滴在田地里，自己只在一旁监收。他们占有绝大部份的土地，剥夺别人的劳动果实。除了打鼓催唤佃农刈禾之外，还不时在啧啧称道说：“今年是大有的丰年。”他们沾沾自喜，恬不知耻，自居田地的主人，在他们看来，连佃农们最低限度的穷苦生活，也全出于他们的恩赐。

　　三四两句写村豪在夺取佃农劳动成果之后，狂欢享乐，尽情享用用粮食新酿的美酒，包载下江运谷的船只，颐指气使。这两句反衬佃农劳苦终年，吃的却是粗粝之食。五六两句，写这些村豪家里的人全都过着锦衣玉食的生活，妇人的头上插满银钗；儿童的衣袍，全用细软的毛皮和丝绸制成。这两句反衬劳动者衣不蔽体，女无裙裤，孩子们在秋天，也全无衣着。一旦天寒，只有忍饥受冻。

　　结尾两句：“里胥休借问，不信有官权。”揭露村豪是一股顽固的势力，不仅乡村的小吏不敢过问他们，更教人难以置信的是：他们权势熏天，终年鱼肉人民，毫无顾忌，就是地方官，也奈何他们不得。这“不信有官权”一句，写得极为沉痛，逼近杜甫。

　　全诗所述，都是实况。作者同情人民，疾恶豪霸，在做地方官的时侯，对农村现实，有深切的了解。他对贫富不均、苦乐悬殊这一社会现实，则是深恶痛绝的。这首五律正是在这样的心情下写成的。收起