宫粉雕痕，仙云堕影，无人野水荒湾。

译文
像宫女脸上残留的脂粉秀痕，又似云间仙子飘坠的轻盈倩影。一株新梅，寂寞绽放在野水荒湾。古石之下，埋着你带香的遗骨；金沙滩头，葬着她的连环锁骨。我不怨南楼横笛吹起《梅花落》，曲调幽怨哀伤；却更恨清晨和风漫过万水千山，将梅花吹得片片飘零。黄昏庭院里，梅香悄悄弥漫；幽冷月光下，疏影摇曳翩跹。
寿阳公主空对宝镜，修补脸上的残痕，悄悄妆点着姣好容颜。试问谁能调匀玉髓，悄悄修补这香艳的痕斑？潇潇细雨里，归鸿不断翩然远去；无边春寒，仍笼罩着那梅树满坡的孤山。远去的幽魂，谁能将它招还？唯有在梦中，与你于溪边相见——你身着洁白衣裙，解下玉佩相赠，作为别离的留念。最是惹人愁绪的，莫过

　　这首词是吴文英咏物抒怀的经典之作，以梅花为核心意象，借落梅之景寄寓深藏的情丝与岁月感慨，词作遣词精工、用典精妙，笔触空灵凝练，将写景、叙事、抒情与故实融为一体，既勾勒出梅花的清雅神韵，又暗合作者的人生际遇，堪称咏物词中的佳品。词作开篇便聚焦梅花凋谢的瞬间，以“宫粉”描摹其娇艳色泽，“仙云”勾勒其清雅姿质，“雕痕”“堕影”点出其飘零之态，字字锤炼，将落梅的美感与落寞精准传递。“无人野水荒湾”一句补写背景，让仙姿绰约、暗香浮动的梅花，悄然飘落于阒寂空旷的荒野水湾，既营造出悠远淡寒的意境，也为全词奠定了孤清的基调。紧接着“古石埋香，金沙锁骨连环”两句，承接“雕”“堕”之意，将落梅的命运推向

　　此文为吴文英在一妻一妾都相继去世后为表达自己真挚情感和深深思念所作。

　　这篇吊梅词文实是包含了词人执着深沉的感旧追思之情的怀人咏物词。词的上片渲染落梅所处的凄清环境，野水荒湾，古石埋香，晓风横笛，千里关山，黄昏冷月，读来清幽之感，无可复加：下片写梅之情，梅之魂。细雨归鸿，孤山春寒，啼鸟晴明，叶底清圆．写景空灵无迹、不可捉摸。这首词流动着脉络贯通的感情潜流，从不同的时空和层面，渲染了隐秘的情事和深藏的词旨，堪称咏物之作的佳品。