流珠喷沫躞蹀，汗血流红。

香鞯镂襜五色骢，值春景初融。流珠喷沫躞蹀，汗血流红。
少年公子能乘驭，金镳玉辔珑璁。为惜珊瑚鞭不下，骄生百步千踪。信穿花，从拂柳，向九陌追风。

译文及注释

译文
正值春景初融时分，五色青花马佩戴着华贵的鞍具，喷涌着唾沫来回走动，马汗颜色如血。
宝马配着金嚼玉辔，一位少年公子骑乘着它。因为爱惜宝马，少年挥着珊瑚马鞭却不舍得打下来。宝马更生骄意，昂首奔驰。它从花丛中信步穿过，紧接着掠过柳林，向着都城中的大道飞奔。

注释
香鞯镂襜：指华贵的马鞍具。鞯（jiān）：衬托马鞍的垫子。襜（chān）：原指古时的短便衣和车的帷幕。这里与“韂”相通，即“鞍韂”，与“鞯”同义，都是鞍垫一类的东西。
骢（cōng）：青白色的花马，又称“菊花青马”。
流珠喷沫：指马喷涌唾沫。
躞蹀（xiè

唐末五代时人，字平珪，高阳（今属河北人），一作南阳（今属河南）人。年十四，登进士第。已而入蜀，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士，拜司徒，蜀亡，随王衍降唐。未几，复事孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。《花间集》称毛司徒，著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。

猜您喜欢