君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。

译文及注释

译文
不要随意地谈论画竹的难与易，应该说工笔不易写意更加难。
您看他萧疏地涂下几片竹叶，便渲染出满堂风雨寒气凛然。

注释
柯敬仲：名九思，号丹丘生，元代台州人。著名书画家，博学能诗文，长于画山水、人物、花卉，尤以墨竹为佳。著有《竹谱》一书。
刚：偏要。
萧萧：稀疏的样子。
不胜（shēng）：禁不起。
寒：寒冷。

赏析

　　《柯敬仲墨竹》一诗开篇便以议论入题，围绕画竹的繁简难易展开，盛赞柯敬仲墨竹的“简”之妙：笔墨简省，脱略形似，专意写意，更能彰显气韵超逸、格调高迈的境界，这正是文人画所追求的核心美学旨趣。

　　“莫将画竹论难易”一句，开口便劝人勿轻言画竹的难易，个中道理颇深。这话既是针对识见浅薄者而发，也暗含对自身过往认知的反思，故而“莫将”二字，带着几分斟酌商榷的口吻。“刚道繁难简更难”一句分两层意蕴：前四字“刚道繁难”，是世人惯常的认知——总咬定画竹繁复为难，这本是浅显的共识，实则是只知其一不知其二；后三字“简更难”，则陡然推翻前论，打破常人的固有认知，道出了更深刻的艺术规律。短短一句

展开阅读全文

赏析

　　《柯敬仲墨竹》一诗开篇便以议论入题，围绕画竹的繁简难易展开，盛赞柯敬仲墨竹的“简”之妙：笔墨简省，脱略形似，专意写意，更能彰显气韵超逸、格调高迈的境界，这正是文人画所追求的核心美学旨趣。

　　“莫将画竹论难易”一句，开口便劝人勿轻言画竹的难易，个中道理颇深。这话既是针对识见浅薄者而发，也暗含对自身过往认知的反思，故而“莫将”二字，带着几分斟酌商榷的口吻。“刚道繁难简更难”一句分两层意蕴：前四字“刚道繁难”，是世人惯常的认知——总咬定画竹繁复为难，这本是浅显的共识，实则是只知其一不知其二；后三字“简更难”，则陡然推翻前论，打破常人的固有认知，道出了更深刻的艺术规律。短短一句顿生波澜，令人耳目一新。

　　诗的前两句纯为议论，后两句则落到画作本身，以具体的画境与观画感受为佐证，生动呈现柯敬仲笔下的艺术境界，也为前一句的论断给出了具象的支撑。“君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒”，正是对柯敬仲墨竹图的极高评价。艺术创作的高下，从来不在笔墨的繁简，而在是否传神动人、能否令人生出身临其境之感。柯敬仲画竹，寥寥数叶之间，竟能生出风雨潇飒、寒气侵人的艺术效果，足见“简”绝非易事。数竿疏竹笔墨极简，却以虚写实，达到了形简意丰的艺术高度；寥寥枝叶间，藏着风雨欲来的宏大意蕴，文人画的神髓尽在笔端。也正因有这般具象的例证，全诗的说理才格外有力。

　　从艺术手法来看，“君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒”两句，由视觉触发了两重通感：其一指向听觉——一幅静态的墨竹，竟让人仿佛听见满堂风雨之声，是听觉上的错觉，足见画作简笔传神的妙处；其二指向肤觉——纸上笔墨，竟能让人生出寒意顿生的体感，是生理上的另一重错觉，再证简笔的高妙。从炼字来看，形容枝叶稀疏，用“寥寥”本也合律，诗人却偏用“萧萧”二字，既摹竹叶疏朗之形，又传风雨打叶之声，让三四句浑然一体。若换作“寥寥”，虽也通顺，却失了这份声形兼备的妙处。从语气上看，“君看”二字与开篇的“莫将”相呼应，都采用第二人称的口吻，宛如对坐晤谈，亲切自然。

　　这首短诗既是评柯敬仲的墨竹，也是对艺术本质的探讨，意象与画理相融，诗情与哲思交汇，实现了诗意与画论的巧妙契合。诗人以简笔写意之诗，赞画家简笔写意之画，诗与画相得益彰。前两句因观柯敬仲墨竹生发议论，专就画竹的繁简难易立论，道出了诗人对文人画“尚意崇简”美学追求的推崇。全诗并未刻意描摹画面细节，重在写意，传写出画面中流动的气韵，营造出萧疏清寒的氛围。上联以抽象的论艺之语评柯氏画艺，下联以具象的画作印证：所谓简笔，绝非粗疏简率，而是意匠经营、惨淡锤炼，在形似之上的升华。李东阳深悟文人画的精髓，在这首诗里提出了画竹莫轻言难易、至简实则比繁复更难达的艺术创作观。收起