高卷水晶帘额、衬斜阳。

原文

柳色遮楼暗，桐花落砌香。画堂开处远风凉。高卷水晶帘额、衬斜阳。

译文
春柳枝条繁密遮住了小楼的阳光，桐花落在石阶上散发着幽幽馨香。画堂的门扉敞开，远处的微风带来丝丝凉意，高高卷起那晶莹剔透的水晶帘子，更映衬得夕阳斜照，分外柔美。

注释
砌：台阶。
水精帘：透明精致的珠帘。水精：即水晶，光亮透明的物体。

　　此词创设了这样的意境：春天又到江南，杨柳遮楼，落花飘香，画堂春风，景色撩人。而眼前珠帘高卷，斜阳夕照，更使人情思绵绵，无法排遣。这首小词通篇写景，委婉含蓄地透露了人物的感情，正所谓“状难写之景如在目前，含不尽之意见于言外”，给人以美的艺术享受。

张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓（842~914）相当。其籍贯有淮南（今安徽淮南）与南阳郡泌阳县等说，张泌与南唐后主时代的张佖并非一人。为花间派代表人物之一。张泌今存诗19首、词28首，另有小说2篇，即《韦安道传》和《妆楼记》。

猜您喜欢