旧人不知我近况，新人不知我过往；近况不该旧人知，过往不与新人讲。

译文已经没关系的人不知道我现在过得怎样，身边的新人不知道我过去过得怎样；现在的生活不需要让已经离开的人知道，过去的生活也没必要给现在的身边人讲。

注释近况：近期的情况。

赏析此句以精炼的笔触，勾勒出人际关系中的疏离感，是对人性弱点的洞察。