同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人

译文及注释

译文
淡淡的薄云迟些时便自行消散，天气晴好，日光映照着岸边的亭台楼阁。
曲江水面涨满，岸边千树繁花竞相绽放，你到底有什么紧要事，不肯前来赴约？

注释
张员外籍：即唐代诗人张籍。张籍曾任水部员外郎，故称“张员外”。
曲江：水名。即曲江池。在今陕西省西安市东南，是隋炀帝开掘的一个人工湖，唐代为著名游览胜地。
白二十二舍人：即唐代诗人白居易。白居易排行二十二，又曾任中书舍人，故称“白二十二舍人”。
漠漠：迷蒙一片。《西京杂记》卷四引汉枚乘《柳赋》：“阶草漠漠，白日迟迟。”
淡云：薄云。唐刘禹锡《秋江早发》诗：“轻

创作背景

　　一个久雨之后轻阴转晴的傍晚，曲江涨起了新碧，绿树如洗，万紫千红，临风吐艳。兴致勃勃的韩愈，邀约张籍、白居易同游曲江。可惜白居易因雨后泥泞未去。游罢归来，韩愈写了这首诗，寄给白居易。

赏析

　　诗歌开篇便写当日天气的变幻之景，前三句铺陈出雨后曲江两岸的秀丽风光。傍晚时分，天空仍飘着些许轻阴，却转瞬消散，露出澄澈天光与白日，碧空洁净如洗，与两岸楼台相映成趣，春日景致更显动人。曲江上，红花碧树倒映于江水之内，愈发衬托出春景的明媚清丽。诗人以清雅笔触绘就一幅清新图景，节奏轻快流畅。

　　从审美角度而言，水中月影、镜中花容，往往更能带给人美的体验。大抵水中与镜里映照的景象，总处于似是而非的境界，赋予人澄澈而又朦胧隐约的美感，其触动人心的韵味，常常胜过实景本身。这首诗的写景之妙，恰是源自水中倒影：久雨初晴，湛蓝天空、耀眼白日、千家万户的楼台、缤纷绚烂的花树，尽数倒映在 “

简析

　　《同水部张员外籍曲江春游寄白二十二舍人》是一首七言绝句。此诗开篇描写天气的变化，而后描绘了雨后曲江两岸的美丽景色，结尾笔锋一转，略带嗔怪的语气责问友人不来。全诗构思巧妙，节奏欢快自然。其中前三句做了充分的铺垫，第四句略作转折，抒发了对友人不至的遗憾、嗔怪之情，显得自然妥帖，毫不生硬。