泪眼描将易，愁肠写出难。

译文
刚刚想要下笔作画，先拿镜子照一照只觉一阵寒意。
心中已自感容颜衰老，此刻仔细端详发觉鬓发也开始有点稀疏了。
描绘泪眼十分容易，写出心中忧思郁结何等困难。
想你大概把我完全忘光了吧，送上这张画，让你时时看看我。

注释
丹青笔：即画笔。丹青，丹砂和青雘，可作颜料，借指绘画。《汉书·司马相如传》：“其土则丹青赭垩。”颜师古注：“张揖曰：‘丹，丹沙也。青，青雘也。’……丹沙，今之朱沙也。青雘，今之空青也。”
拈（niān）：用手指搓捏或拿东西。宝镜：镜子的美称。南朝陈徐陵《为羊兖州家人答饷镜》诗：“信来赠宝镜，亭亭

　　薛媛是晚唐濠梁（今安徽凤阳）人南楚材的妻子。南楚材离家远游。颍（今河南许昌）地长官喜欢他的风采，想把女儿嫁给他。南楚材想允诺这桩婚事，派仆人回濠梁取琴书等物。“善书画，妙属文”（见《云溪友议》卷上）的薛媛，觉察到丈夫的意向，对镜自画肖像，并写了这首《写真寄夫》诗以寄意。

　　这首诗抒发了诗人与丈夫久别分离的真挚情意，也隐约流露她担忧丈夫另结新欢的内心苦楚。全诗对人物心理的描摹既细腻入微，又具象生动，诗情画意尽显纸上。

　　诗歌开篇便借助手部动作展现人物心绪，她拿起丹青画笔，正准备落笔作画，却忽然心生犹疑，不知如何下笔，便先取宝镜照看自身容颜。可刚执起宝镜，便感受到一丝寒意，这寒意究竟是镜体冰凉所致，还是诗人内心凄冷使然，难以分辨。一个“寒”字，既描摹物象情态，又寄托人物内心思绪。

　　颔联进一步写诗人对镜自怜的情态，她本就自觉容颜憔悴，此刻细细端详，又发觉鬓发渐渐稀疏。“惊”是因容颜消瘦而生出的心理感触，“已惊”表明平日便有所察觉

　　《写真寄夫》是一首五言律诗。此诗表达了诗人对远离久别丈夫的真挚感情，隐约透露了她忧虑丈夫移情别恋的苦衷。全诗刻画心理活动既细致入微、又具体形象，时而喃喃自语，时而如泣如诉，诗情画意，跃然纸上，从侧面透露出封建时代妇女的不幸和痛苦。