可怜玉肌肤，消瘦成慵懒。

原文

相见稀，喜相见，相见还相远。檀画荔枝红，金蔓蜻蜓软。
鱼雁疏，芳信断，花落庭阴晚。可怜玉肌肤，消瘦成慵懒。

译文
我们相见的次数很少，所以每次重逢都让人欢喜。但相聚之后却又很快分别，彼此之间的距离依旧遥远。那时的她衣上绣着浅红的荔枝，钗头上的蜻蜓在软软的金丝上伫立。
书信往来渐渐稀少，好像断绝了音讯。庭院幽深，片片落花凋零在暮色里。可怜那白嫩的肌肤，如今早已消瘦得光泽尽失，人也变得慵懒无力。

注释
檀：浅红色。
金蔓：金质首饰。
鱼雁：指书信。古人有鱼雁传书之说。

张泌（生卒年不详），字子澄，唐末重要作家，生卒年约与韩偓（842~914）相当。其籍贯有淮南（今安徽淮南）与南阳郡泌阳县等说，张泌与南唐后主时代的张佖并非一人。为花间派代表人物之一。张泌今存诗19首、词28首，另有小说2篇，即《韦安道传》和《妆楼记》。

猜您喜欢