倚楼极目天涯，天涯尽处，算只有濛濛飞絮。

译文
剪破华美的鲛绡，和泪写黯相思，让燕子代为传寄。日暮黯淡，愁云密布，心烦盼着红来，红来更无意绪。园林中万紫千红，虽然已是满地狼藉，却没有人为之怜惜，岂能仅仅归罪于连日的风雨？
我重新走过谢桥旧路，还是十年前那辆宝马香车，却已不见当年的旧游人物。明美如玉佩却蒙黯尘土，这样的人生憾事也只能徒唤奈何。在高楼黯倚栏远望天涯，天尽处，也只是一片苍茫的飞絮而已。

注释
鲛绡：轻纱。相传为鲛人所织之绡。
狼藉：散乱不整貌。
钿车：饰以金花之车。

　　此词借春景以抒怀。连番风雨，红紫狼藉，极目天涯，惟见濛濛飞絮。回首旧游，令人心惊，不禁感慨万千。全词含蓄蕴藉，寄寓殊深；写景抒情，细腻逼真，极有感染力，表达了词人深沉的愁绪与对往昔美好时光的怀念，以及对未来的迷茫，具有浓厚的抒情意味。