夫妻本是同林鸟，大难来时各自飞。

译文当大难来临时，即使是夫妻也难免各顾各。

注释大难：巨大的灾难。

赏析指夫妻虽然关系亲密．但遇到灾难或死亡，就会各奔东西。