有伸脚处须伸脚，得缩头时且缩头。

译文
富贵荣华不要强求，强求不来反而会自取其辱。
能伸脚的地方就伸脚，该缩头的时候就缩头。
田地房屋再宽敞人也终将不在，儿孙长大成人我也无法久留。
上天早已安排妥当，不必忧心忡忡，不必自寻烦恼。

注释
荣华：荣耀与繁华，指富贵显达。
强求：过分勉强地追求。
羞：羞耻，难堪。
伸脚：比喻安闲舒适、得享自在。
缩头：比喻退让隐忍、避祸自保。
地宅：田地与房屋，指家产。
方圆：此处泛指形状，意指无论怎样。
皇天：上天，苍天。
忧煎：忧苦煎熬，形容内心极度

　　弘治十一年（1498），唐寅因科举舞弊案被革除功名，此事件成为其人生重要转折点。此前成化二十三年（1487）其父唐广德去世，家道中落迫使诗人直面世态炎凉。诗中“莫强求”的消极表述，实为科场失意后对功名追求的否定性反思。明代中期商业经济发展带来的价值观冲击，也促使文人群体普遍产生“安命守分”的思想倾向，这为诗歌创作提供了时代语境。