睡起卷帘无一事，匀面了，没心情。

译文及注释

译文
碧绿色的栏杆外是一方小小的院子，雨过天晴的早上，黄莺的啼鸣声清脆悦耳。空中飞舞着柳絮，地面上铺满了落花，这一切都在提醒着人们，清明时节即将来临。睡醒起床后，卷起帘栊，觉得无所事事。梳妆打扮完毕，突然间心情皆无。

注释
中庭：庭院；庭院之中。
匀面：化妆。
了：结束，完毕。