先忧后乐范文正，此志此言高孟轲。

先忧后乐范文正，此志此言高孟轲。
暇日登临固宜乐，其如天下有忧何。

译文及注释

译文
先为天下人忧愁、后为天下人享乐的范仲淹，他的志向和言论，比孟子还要高尚。
闲暇时登上高处游览本应是快乐的，可天下还有那么多忧愁的事，又能怎么办呢？

注释
范文正：范文正公，即范仲淹。
孟轲：孟子，名轲，字子舆，邹国（今山东邹城东南）人。战国时期哲学家、思想家、政治家、教育家。
暇日：空闲的日子。

　　此诗紧扣范仲淹 “先忧后乐” 的精神展开，将其志向言论抬高于孟子，凸显对这种胸怀天下境界的推崇。后两句以闲暇登临的乐景反衬天下有忧的忧心，形成对比，既体现对范仲淹精神的认同，又流露诗人自身心系苍生的情怀，语言质朴却情感厚重，于古今对照与乐忧交织中，传递出深沉的社会责任感。

王十朋（1112-1171），字龟龄，号梅溪，南宋著名的政治家和诗人，伟大的爱国主义者。出生于乐清四都左原（今浙江省乐清市）梅溪村。绍兴二十七年（1157年）他以“揽权”中兴为对，中进士第一，被擢为状元，先授承事郎，兼建王府小学教授。王十朋以名节闻名于世，刚直不阿，批评朝政，直言不讳。

猜您喜欢