春雨足，染就一溪新绿。
出自唐代韦庄的《谒金门·春雨足》
译文春水潇潇下，涨满小溪，染绿溪边新柳。
注释新绿：初春植物现出的嫩绿。
赏析此句描绘了一幅春雨初霁图，色彩明丽，语言清新，呈现出春日生机勃勃的美景。
原文
韦庄《谒金门·春雨足》
春雨足，染就一溪新绿。柳外飞来双羽玉，弄晴相对浴。
楼外翠帘高轴，倚遍阑干几曲。云淡水平烟树簇，寸心千里目。
译文及注释
译文
潇潇春水漫过溪涧，将岸边的新柳染得翠绿。柳丝轻扬时，一对玉羽鸥鸟忽然飞来，在晴日暖阳中拍水嬉戏，鸣声清脆。
翠帘高高卷起，我将栏杆倚遍，入眼只有远处几片淡云、一江静水，还有半山烟笼的树木。唯有那牵念于心的人，始终未曾出现。
注释
新绿：初春植物现出的嫩绿。
简析
词的上片先勾勒出春雨绵绵、滋润万物的景象，再写柳外，一对洁白的鸟儿在晴朗的天空下翩翩飞来，它们在水中嬉戏，相互梳理羽毛；下片视线从自然景物转向楼阁之上，翠色的帘幕高高卷起，词人倚着曲折的栏杆，反复凝视远方，末两句似一幅淡雅的水墨画，说词人心虽在方寸之间，但精神视线却能跨越千山万水，望向遥远的彼方。整首词通过对春日雨后景色的细腻描绘，巧妙地寓情于景，将词人的内心世界与外在的自然景观融为一体。
韦庄
韦庄（约836年－ 约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗，与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇，在当时颇负盛名，与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。► 386篇诗文 ► 356条名句
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
