惊旧恨，遽如许。

译文
午睡醒来，听见流莺轻柔地啼叫，天色慢慢暗了下来。房门外面，青苔铺满地面，落花一片片堆积着。没人看到残花已经被风吹尽，只有垂杨自己在风中摇摆，院子里安静而空荡。傍晚的雾气里渐渐带上了暖意，我感觉到初夏的暑热。去找从前用过的那把像明月一样圆圆的宝扇，上面已经落满灰尘，扇面画着骑凤的仙女。那积存已久的离别愁绪，猛然间把我深深触动。
江南美好的旧梦已经断了，水边洲旁横着一条小船，碧绿的清水涨得很高，像一江新酿的葡萄酒。波浪连着远处的天空，化作半空迷蒙的烟雨。她楼前那悠悠的绿水，是不是也在深深思念着我，准备采一束蘋花寄来？我惆怅地远望，她的木兰船不知飘在哪里。云帆远在万里

　　宋人卢宪《嘉定镇江志》记有一个故事：叶梦得“初登第润州丹徒尉，郡守器重之，俾检察征税之出人。务亭在西津上，叶尝以休日往，与监官并栏杆立，望江中有彩舫依亭而南，满载皆妇女。诣亭上，见叶，再拜致词曰：‘学士隽声满江表，妾辈乃真州妓也。今日太守私忌，故相约绝江此来。不度鄙贱，敢以一杯为公寿，愿得公妙语持归，夸示淮人，为无穷光荣。’酒数行，其魁捧花笺以请，叶命笔立成，即今所传《贺新郎》词也。”可知这首词是作者早期作品，宋人刘昌诗以为“赋此词时年方十八”。

　　关德在《题石林词》中评价叶梦得早期词作：词风婉丽，有温庭筠、李商隐之风；晚年转为简淡中见雄杰。这首词正体现了其早期风格，借暮春景色抒发相思之苦与青春虚度的感慨，写景清新明快，抒情深婉动人。

　　上片以静景为主，在静谧中透出内心幽情。开头三句写午睡醒来已是傍晚，听到流莺婉转啼鸣，以莺声反衬环境幽静，正如“鸟鸣山更幽”之意。环视四周，青苔遍地，落花堆积，春光已尽，令人惋惜。接着写残花被风吹尽无人察觉，只有垂杨独自在风中摇曳，静中有动，一个“自”字点出庭院寂寥无人，衬托出作者徘徊四顾的孤独心情。

　　“渐暖霭”三句转入时节变换：春去夏来，暖风带来暑热，由此引出消暑的

　　《贺新郎·睡起流莺语》是一首怀人之词。词的上片写词人初夏午睡后醒来，天暖寻扇，见扇上所画之美人而产生对意中人的深深思念；下片写遥望江上，烟雨迷檬，伊人归舟却渺无踪影的怅叹。这首词写景清新明快、词风婉丽、抒情深婉，借暮春景色抒发怅恨失意的无限相思、青春虚掷的无限感慨。