送了义上人还普陀

云中开宝刹，碧海信浮槎。
一火空尘劫，诸天护法华。
随缘飞片锡，发愿礼三花。
从此皈依处，禅心定洛迦。

译文及注释

译文
云雾之中显现出佛寺，碧绿大海上，总信有能远航的木筏。
一场劫难让尘世的烦恼成空，天上各位天神，都在护持佛法之花。
顺着因缘，携着锡杖云游四方；立下誓愿，礼拜那象征佛法的 “三花”。
从如今起，这里便是我归附信奉的去处，禅定的心，终将在这圣地安定下来。

注释
宝刹：佛寺；佛塔。
尘劫：佛教称一世为一劫，无量无边劫为尘劫。
发愿：佛家语。发下宏大的渡世心愿。
皈依：佛教语。原指佛教的入教仪式。
洛迦：浙江舟山的普陀山逐渐被视为 “普陀洛迦” 的本土化圣地。

福建莆田人，字宗汉，号凤台。嘉靖三十七年进士。任全椒知县。与御史议事意见相左，即拂衣罢去，放游山水以终。工诗，有《薜荔园诗稿》及《文草》。

猜您喜欢

北风吹，吹我庭前柏树枝。
树坚不怕风吹动，节操棱棱还自持。
冰霜历尽心不移，况复阳和景渐宜。
闲花野草尚葳蕤，风吹柏枝将何为？
北风吹，能几时？

三年羁旅客，今日又南冠。
无限山河泪，谁言天地宽。(山河一作：河山)
已知泉路近，欲别故乡难。
毅魄归来日，灵旗空际看。

　　卫懿公好禽兽，见牴牛而说之，禄其牧人如中士。宁子谏曰：“岂可！牛之用于耕而不在牴。牴其牛，耕必废。耕，国之本也，其可废乎？臣闻之，君人者不以欲妨民。”弗听。于是卫牛之牴者，贾十倍于耕牛，牧牛者皆释耕而教牴，农官弗能禁。