采桑子·年年才到花时候

佚名〔宋代〕

年年才到花时候，风雨成旬。不肯开晴，误却寻花陌上人。
今朝报道天晴也，花已成尘。寄语花神，何似当初莫做春。

完善

婉约寻花感慨

译文及注释

译文
每年花开伊始，总会遭遇接连十数日的风雨侵袭。天空总难放晴，生生辜负了那些想在田间小径上寻芳赏景的人。
如今总算盼来了放晴的日子，枝头的花儿却早已零落成泥。我真想对花神叹一声：当初倒不如不曾让这春天降临。

注释
采桑子：又名“丑奴儿”“罗敷媚”等。双调四十四字，上下阕各四句三平韵。
成旬：一作“经旬”，即连续下雨十来天。
何似当初莫做春：是说当初还不如不要做春。

完善

创作背景

　　作者如痴似狂地等待着春花，最终却连花的影子都没看到，并且是“年年”没有看成，有感而作此词。其作者身份与创作时间均不详。

参考资料：完善

1、唐圭璋等·唐宋词鉴赏辞典（南宋·辽·金）·上海：上海辞书出版社，1988

简析

　　《采桑子·年年才到花时候》是一首惜春词。这首词先说花时风雨，耽误寻花，再说天晴而花已谢，因此寄语花神，埋怨她开花不得其时。全词语言平易，毫无雕琢痕迹；词中以花为媒，寓情于景，抒发了词人对时光易逝、美好难留的深深感慨，以及对生命无常、自然规律无法掌控的无奈与悲凉。

完善

赏析

　　在众多惜春词作中，这阕词显得格外别致。开篇“年年才到花时候，风雨成旬”并未局限于“今年”寻花被误的具体境遇，而是以一句涵盖多年情景的表述破题，既稳稳总领全篇，又让惜春的题旨有了更广阔的延伸。紧随其后的“不肯开晴”，虽与“风雨成旬”表意相近，却绝非冗余重复：若仅言“风雨成旬”，爱花之人或许仍心存期许——说不定会有片刻放晴，哪怕匆匆一瞥春花，也不算辜负春光。词中“误却寻花陌上人”（其实多半就是作者自况），便是这般痴心的写照，从他明知风雨连绵仍执意赴陌上寻花，便能印证这份执念。而“不肯”二字赋予天气人格化色彩，仿佛老天存心与寻花人作对，这才让“误却”二字更显沉重，满含无奈与怅惘。

亦称无名氏，是指身份不明或者尚未了解姓名的人。源于古代或民间、不知由谁创作的文学、音乐作品会以佚名为作者名称。

完善

猜您喜欢

蝶恋花·凤栖梧

柳永〔宋代〕

蜀锦地衣丝步障。屈曲回廊，静夜闲寻访。玉砌雕阑新月上。朱扉半掩人相望。
旋暖熏炉温斗帐。玉树琼枝，迤逦相偎傍。酒力渐浓春思荡。鸳鸯绣被翻红浪。

完善

村晚

雷震〔宋代〕

草满池塘水满陂，山衔落日浸寒漪。
牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。

完善

游褒禅山记

王安石〔宋代〕

　　褒禅山亦谓之华山，唐浮图慧褒始舍于其址，而卒葬之；以故其后名之曰“褒禅”。今所谓慧空禅院者，褒之庐冢也。距其院东五里，所谓华山洞者，以其乃华山之阳名之也。距洞百余步，有碑仆道，其文漫灭，独其为文犹可识曰“花山”。今言“华”如“华实”之“华”者，盖音谬也。

　　其下平旷，有泉侧出，而记游者甚众，所谓前洞也。由山以上五六里，有穴窈然，入之甚寒，问其深，则其好游者不能穷也，谓之后洞。余与四人拥火以入，入之愈深，其进愈难，而其见愈奇。有怠而欲出者，曰：“不出，火且尽。”遂与之俱出。盖余所至，比好游者尚不能十一，然视其左右，来而记之者已少。盖其又深，则其至又加少矣。方是时，余之力尚足以入，火尚足以明也。既其出，则或咎其欲出者，而余亦悔其随之，而不得极夫游之乐也。

　　于是余有叹焉。古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。有志矣，不随以止也，然力不足者，亦不能至也。有志与力，而又不随以怠，至于幽暗昏惑而无物以相之，亦不能至也。然力足以至焉，于人为可讥，而在己为有悔；尽吾志也而不能至者，可以无悔矣，其孰能讥之乎？此余之所得也！

　　余于仆碑，又以悲夫古书之不存，后世之谬其传而莫能名者，何可胜道也哉！此所以学者不可以不深思而慎取之也。

　　四人者：庐陵萧君圭君玉，长乐王回深父，余弟安国平父、安上纯父。

　　至和元年七月某日，临川王某记。

完善