绿罗裙·东风柳陌长

译文及注释

译文
春风吹拂着柳林小路，路影悠长；行云遮月，白日盛开的花儿似隐似现，显得格外娇小。想来你此刻也正牵挂着我，清晨拂镜自照时，会对着镜中消瘦的面容暗自啼哭。
当年分别时，南浦的水波都带着伤心意；我回望京城青门方向，满心不舍。始终记得你穿着绿罗裙的模样，从此无论在哪儿见到青青芳草，都会生出怜爱之情。

注释
柳陌：柳林小路。
闭月：行云遮月。
花房：花瓣的总称，如白居易《画木莲房图寄元郎中》诗：“花房腻似红莲房，艳色鲜如紫牡丹”。
念：想念。
画眉人：所念之人。汉朝张敞和妻子感情很好，常替妻子画眉。有人将此事向皇

赏析

　　这是一首别后怀念恋人之作。首两句描绘眼前之景。东风，点明节令乃微风吹拂的春季。东风日吹，气候日暖，柳枝日长，枝叶婆娑茂密起来，渐渐地将阡陌隐蔽起来，再加是在月光朦胧的夜间，往日一览无余的道路，在柳枝的掩映下，似乎变得神秘起来，悠长起来，有如一条无穷无尽的绿带，盘绕于田野，这是白天所见；一片轻云掩映下，月光暗淡多了，在暗月的辉映下，白日盛开的花儿似隐似现，显得不那么饱满了，这是夜晚所见。两句细腻地刻画了春光灿烂时节的美好景象，为下文的伤怀、回首起了铺垫。

　　“应念画眉人，拂镜啼新晓”，月色朦胧的夜晚，满心羁旅愁绪的词人难以平复心绪。尤其此刻春风轻拂、柳枝轻摇，词人敏感的心

简析

　　《绿罗裙·东风柳陌长》是一首别后怀念恋人之词作。该词由跟前景物生思念，由“念”而“伤怀”，由“伤怀”而“回首往事”，由“回首”而“记”起恋人的鲜活形象，由“记”而“怜”，从而产生无时无处不在眼前浮现的幻影，使怜爱之情向更深更广处发展。全词以复杂的思恋心理活动为线索，写得细腻、委婉，表达了对恋人的执著坚贞，显示出一片纯洁、深厚的痴情。