岁暮

谢灵运〔南北朝〕

殷忧不能寐，苦此夜难颓。
明月照积雪，朔风劲且哀。
运往无淹物，年逝觉已催。

完善

冬天松树抒怀

译文及注释

译文
我怀着深深的忧虑辗转反侧难以入睡，长夜漫漫没有尽头，内心的愁苦不堪忍受。
明月照在积雪上，北风猛烈，风声凄厉。
没有永久的事物，都会随四季的更替而消亡。年华逝去，自己的生命也正受到无情的催逼。

注释
岁暮：年底。
殷忧：深深的忧虑，《诗经·邶风·柏舟》有“耿耿不寐，如有隐忧”之句，谢诗这一联当化用其意。殷：多，深。寐：睡觉。颓：尽。
朔风：北风。朔：北方。
劲：猛烈。
哀：悲痛，凄厉。
运往：四季更替；运：即一年四季的运转。
淹物：久留之物；淹：浸没。
年

展开阅读全文

创作背景

　　据“年逝觉已催”这一句话推测，这首诗应当作于诗人晚年。诗人当时被贬为永嘉太守，接触了山阴道上的千岩竞秀和万壑争流的山水，有感而发，于是写下了这首诗。

参考资料：完善

1、《古诗的艺术魅力》，复旦大学出版社，2011年10月版，第50页

简析

　　《岁暮》是一首五言诗。诗的前两句叙事，诗人以夜不能寐托出忧思之深；三四两句写景，描写难以入睡的诗人岁暮之夜所见所闻；末两句抒情，指出世上没有永久的事物，一切都会随时间的消逝而亡，抒发了对生命将终的心恐和无奈之情。全诗将叙事、写景、抒情交融汇合，浑然一体，抒发了诗人对时光流逝无可追回的惋惜和对事业无成的惆怅，别有一番寂冷苍凉的韵味。

完善

赏析

　　这是一首岁暮感怀诗，时间又是在寂静的长夜。在这“一年行将终了之夜”，诗人心怀忧虑，辗转反侧，难以成眠，只觉长夜漫漫，似永无尽头。

　　开篇之句，以夜不能寐映射诗人内心深重的忧虑，一“苦”字，深刻勾勒出其不堪忍受长夜煎熬之态，而“殷忧”之情，虽未直言其详，却如《诗经·邶风·柏舟》中“耿耿不寐，隐忧深藏”之境，隐约透露“时运流逝”、“年华老去”之哀。它并非单纯的对自然寿命的忧虑，而是交织着人生追求、社会人事等多方面矛盾的复杂思绪。

　　三四两句是殷忧不寐的诗人岁暮之夜所见所闻。积雪洁白，本已寒意袭人，再添明月清辉，雪光月影交相辉映，营造出一种清冷而高远的青白之光，

谢灵运（385年－433年），东晋陈郡阳夏（今河南太康）人，出生在会稽始宁（今浙江上虞），原为陈郡谢氏士族。东晋名将谢玄之孙，小名“客”，人称谢客。又以袭封康乐公，称谢康公、谢康乐。著名山水诗人，主要创作活动在刘宋时代，中国文学史上山水诗派的开创者。由谢灵运始，山水诗乃成中国文学史上的一大流派，最著名的是《山居赋》，也是见诸史册的第一位大旅行家。谢灵运还兼通史学，工于书法，翻译佛经，曾奉诏撰《晋书》。《隋书·经籍志》《晋书》录有《谢灵运集》等14种。