团扇歌

青青林中竹，可作白团扇。
动摇玉郎手，因风访方便。

译文及注释

译文
林中青青的竹子，可制成洁白的团扇。
在情郎手中轻轻摇动，借着风力传递我的心意。

注释
团扇：圆形有柄的扇子；古代宫内多用之，又称宫扇。

　　此诗以林中青竹制白团扇为喻，借扇子在情郎手中摇动、因风传递心意，表达女子对情人的眷恋与暗通款曲的期盼。诗中用 “竹作团扇” 起兴，以 “动摇”“因风” 隐喻情感借物传递，语言如民歌般清新质朴，表现出少女借物传情的含蓄与灵动。

猜您喜欢

金羁游侠子，绮机离思妾。
春度人不归，望花尽成叶。

玉关道路远，金陵信使疏。
独下千行泪，开君万里书。

属车桂席尘，豹尾香烟灭。
彤殿向蘼芜，青蒲复萎绝。
坐萎绝，对蘼芜。
临丹阶，泣椒涂。
寡鹤羁雌飞且止，雕梁翠壁网蜘蛛。
洞房明月夜，对此泪如珠。