满江红·领袖颂

译文及注释

译文
乱世局势动荡时，才显出英雄的真本事。全国六亿人，要更团结、守原则。天塌了能顶住，世道乱了能扶正。听雄鸡一唱传遍天下，东方迎来光明。
太阳出来，冰山融化；真金摆在那儿，哪会被熔化？有雄伟的文章四卷，为人民立根本准则。反动分子像恶狗乱咬，实在可笑；他们的所作所为，像泥牛入海没了踪影。迎着革命东风举起红旗，整个天下都成了红色。

注释
沧海横流：比喻动乱，灾祸。
擎：向上托；举。
寰中：宇内，天下。
销铄：熔化。
雄文：有才气、魄力的文章，此指毛主席的文章。
桀犬：喻忠实奴仆。

展开阅读全文

译文及注释

译文
乱世局势动荡时，才显出英雄的真本事。全国六亿人，要更团结、守原则。天塌了能顶住，世道乱了能扶正。听雄鸡一唱传遍天下，东方迎来光明。
太阳出来，冰山融化；真金摆在那儿，哪会被熔化？有雄伟的文章四卷，为人民立根本准则。反动分子像恶狗乱咬，实在可笑；他们的所作所为，像泥牛入海没了踪影。迎着革命东风举起红旗，整个天下都成了红色。

注释
沧海横流：比喻动乱，灾祸。
擎：向上托；举。
寰中：宇内，天下。
销铄：熔化。
雄文：有才气、魄力的文章，此指毛主席的文章。
桀犬：喻忠实奴仆。

简析

　　此词气势雄浑，以动荡局势衬英雄担当与六亿人民的团结力量，“天擎”“世扶”尽显气魄，“雄鸡唱、东方白”寄寓光明前景。后用“太阳融冰”、“真金不销”喻正义难摧，以“桀犬吠尧”讽反动势力，“泥牛入海”写其溃败，末句“展红旗、乾坤赤”绘革命胜景，既含对指导思想的推崇，更满溢坚定的革命信念。