住西湖白云禅院作此

苏曼殊〔近现代〕

白云深处拥雷峰，几树寒梅带雪红。
斋罢垂垂浑入定，庵前潭影落疏钟。

完善

西湖写景

译文及注释

译文
白云缭绕的幽深之处环抱着雷峰塔，几枝寒梅在积雪中透出点点殷红。
斋戒结束后，身心渐渐沉入深沉的禅定，庵前的潭水倒映着天光，远处钟声稀疏飘落。

注释
雷峰：指西湖南岸夕照山的雷峰塔。一名黄妃塔，又称西关砖塔。
疏钟：亦作“踈钟”，稀疏的钟声。清陈廷敬《送少师卫公致政还曲沃》诗：“梦绕细旃闻夜雨，春回长乐远踈钟。”

完善

创作背景

　　公元1905年（清德宗光绪三十一年），苏曼殊驻锡西湖雷峰塔下的白云禅院，作了这首诗。

完善

赏析

　　在诗人的笔下，白云禅院上有寺塔高耸，旁有梅花怒放，前有潭影澄碧，景色宜人，环境清幽，确是参禅证道的好所在。首二句描写西湖白云禅院的佳景：白云悠悠，雷峰塔高耸云间，此为远景；几树寒梅，在白雪的映衬下显得格外红艳，此为近观。一远一近，一高一低，将禅院的清旷幽寂点染得如诗如画。这就使人想到杜牧《山行》：“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。”读者不期然就会调动积累，为此画面添加画外音，尽管还有秋景和春景的不同。“拥”字运用得极为传神，它不仅展现了云层的重重叠叠，还凸显了雷峰塔的幽邃与庄严，相较于“耸”、“矗”等字眼，更具主观情感色彩，无疑是经过深思熟虑的结果。此

苏曼殊（1884年9月28日—1918年5月3日），广东香山县（今广东省珠海市沥溪村）人。原名戬，字子谷，学名元瑛（亦作玄瑛），法名博经，法号曼殊，笔名印禅、苏湜，中国近代著名作家、诗人、翻译家。生于日本横滨，父亲是广东茶商，母亲是日本人。曾就读于日本私立第一学府早稻田大学。辛亥革命后，回上海任《太平洋报》主笔，同时加入南社。1913年，发表《讨袁宣言》，表达对袁氏窃国的愤怒。后赴日本就医，服务于中华革命党机关刊物《民国》。1916年回国，1918年于上海病逝，年仅35岁。后由柳亚子等集资葬于西湖孤山北麓。

完善

猜您喜欢

狱中赠邹容

章炳麟〔近现代〕

邹容吾小弟，被发下瀛州。
快剪刀除辫，干牛肉作餱。
英雄一入狱，天地亦悲秋。
临命须掺手，乾坤只两头！

完善

秋夜有感

鲁迅〔近现代〕

绮罗幕后送飞光，柏栗丛边作道场。
望帝终教芳草变，迷阳聊饰大田荒。
何来酪果供千佛，难得莲花似六郎。
中夜鸡鸣风雨集，起然烟卷觉新凉。

完善

赠蓬子

鲁迅〔近现代〕

蓦地飞仙降碧空，云车双辆挈灵童。
可怜蓬子非天子，逃去逃来吸北风。

完善