近代吴歌·欢闻

遥遥天无柱，流漂萍无根。
单身如萤火，持底报郎恩。

译文及注释

译文
遥遥苍天没有支柱，漂泊浮萍没有根基。
孤身单影如同萤火，拿什么来报答郎恩？

注释
流漂：随水流漂浮。
萤火：比喻微弱的灯火或亮光。

　　此诗先写自身漂泊无依之境，用 “萤火” 自比孤身微渺，末句以 “持底报郎恩” 的叩问收束，将身世飘零的苍凉与对他人恩情的惶惑感激融为一体，意象素朴却层层递进，以自然物象牵出心底愁绪，语言简质而情致深婉。

鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。

猜您喜欢

歌声临画阁，舞袖出芳林。
石城定若远，前溪应几深。

玉盘著朱李，金杯盛白酒。
虽欲持自亲，复恐不甘口。

　　山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交晖。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沉鳞竞跃。实是欲界之仙都。自康乐以来，未复有能与其奇者。(交晖一作：交辉)