近代吴歌·欢闻

遥遥天无柱，流漂萍无根。
单身如萤火，持底报郎恩。

译文及注释

译文
遥遥苍天没有支柱，漂泊浮萍没有根基。
孤身单影如同萤火，拿什么来报答郎恩？

注释
流漂：随水流漂浮。
萤火：比喻微弱的灯火或亮光。

　　此诗先写自身漂泊无依之境，用 “萤火” 自比孤身微渺，末句以 “持底报郎恩” 的叩问收束，将身世飘零的苍凉与对他人恩情的惶惑感激融为一体，意象素朴却层层递进，以自然物象牵出心底愁绪，语言简质而情致深婉。

鲍令晖，南朝女文学家，东海（今山东省临沂市兰陵县南桥镇）人，是著名文学家鲍照之妹，出身贫寒，但能诗文。鲍令晖是南朝宋、齐两代唯一留下著作的女文学家。曾有《香茗赋集》传世，今已散佚。另有留传下来：《拟青青河畔草》、《客从远方来》、《古意赠今人》、《代葛沙门妻郭小玉诗》等。

猜您喜欢

　　庞参为南阳太守，郡人任棠者有奇节，隐居教授。参到，先候之，棠不与言，但以薤一本、水一盂置户屏前，自抱孙儿伏户下。主簿白，以为倨。参思其微意，良久曰："棠是欲晓太守也。水者，欲吾清也；拔大本薤，欲吾击强宗也；抱儿当户，欲吾开门恤孤也。"于是叹息而还。参在职，果能抑强助弱，以惠政得民。

　　顾欢字景怡，吴郡盐官人。欢年六七岁，父使驱田中雀，欢作《黄雀赋》而归，雀食过半，父怒，欲挞之，见赋乃止。乡中有学舍，欢贫，无以受业，于舍壁后倚听，无遗亡者。八岁，诵《孝经》《诗》《论》。及长，笃志好学。母年老，躬耕读书，夜则然糠自照。同郡顾恺之临县，见而异之，遣诸子与游，及孙宪之，并受经句。

北窗聊就枕，南檐日未斜。
攀钩落绮障，插捩举琵琶。
梦笑开娇靥，眠鬟压落花。
簟文生玉腕，香汗浸红纱。
夫婿恒相伴，莫误是倡家。