虞美人·碧波帘幕垂朱户

碧波帘幕垂朱户，帘下莺莺语。年罗依旧泣青春，野花芳草逐年新，事难论。
凤笙何处高楼月，幽怨凭谁说？须臾残照上梧桐，一时弹泪与东风，恨重重。

译文及注释

译文
宅院里碧落般的帘幕低垂，帘下黄莺婉转地唱着歌。薄罗依旧在感叹着青春易逝，野花芳草每年都破土重来，世间的事情啊，就是这么难以说清。
高楼上月亮高悬，不知道何处传来凤笙，幽怨地诉说着谁的衷肠？不一会儿残月就照到了梧桐树上，东风吹来，挥泪而伤，心里的恨啊，绵延不绝。

注释
莺莺：嘤嘤。鸟鸣声。
逐年：年复一年地。

　　此词以深闺女子视角铺陈春日将暮之景，碧波帘幕、莺语声声与残照梧桐相映，既见春景清新，又藏时光流逝的怅惘。薄罗依旧而人事难论，凤笙难觅而幽怨难诉，将闺中愁绪藏于景致与慨叹之中。全词语言婉约，情景交融，以细腻笔触刻画女子内心的重重恨意，尽显五代闺怨词的典型韵味，情感真挚又余味绵长。

冯延巳（903--960）又名延嗣，字正中，五代广陵（今江苏省扬州市）人。在南唐做过宰相，生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞，文人的气息很浓，对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博，文章颖发，辩说纵横”，其词集名《阳春集》。

猜您喜欢

岸柳垂金线，雨晴莺百啭。
家住绿杨边，往来多少年。
马嘶芳草远，高楼帘半掩。
敛袖翠蛾攒，相逢尔许难。

马嘶人语春风岸，芳草绵绵。杨柳桥边，落日高楼酒旆悬。
旧愁新恨知多少，目断遥天。独立花前，更听笙歌满画船。

春来街砌，春雨如丝细。春地满飘红杏蒂，春燕舞随风势。
春幡细缕春缯，春闺一点春灯。自是春心撩乱，非干春梦无凭。