至乌林村见采桑者因有赠

遥见提筐下，翩妍实端妙。
将去复回身，欲语先为笑。
闺中初别离，不许觅新知。
空结茱萸带，敢报木兰枝。

译文及注释

译文
我远远地看见你提着筐从桑树下来，身姿轻盈，容貌美丽，实在是美妙无比。
你将要离去却又转过身来，想要开口说话，却先露出盈盈笑脸。
但我刚与我的妻子分别，不能够再寻觅新知己。
我只是徒然地将珠玉系在你的茱萸带上，却不敢用它来回报你木兰香枝的赠与。

注释
聊以赠之：一作“因有赠”。
翩妍（yán）：轻盈美丽。
端：真正。
茱萸带：用茱萸编制而成或上绘茱萸之形的衣带（同心带）。
木兰：香木名，树皮辛香可食。《楚辞·离骚》:“朝搴阰之木兰兮，夕揽洲之宿莽。”“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英

(?—874) 籍贯不详。懿宗咸通末，任湖州判官。僖宗乾符元年(874)十二月，为商州刺史时，因军州空窘，减折籴钱，民以白梃殴之，疑即死于其时。事迹见《资治通鉴》卷二五二、《诗话总龟》前集卷一四。《全唐诗》存诗1首。

猜您喜欢

本将秋草并，今与夕风轻。
腾空类星陨，拂树若花生。
屏疑神火照，帘似夜珠明。
逢君拾光彩，不吝此生轻。

一年漏将尽，万里人未归。
君志固有在，妾躯乃无依。

歌声临画阁，舞袖出芳林。
石城定若远，前溪应几深。