APP
东北一枝花
-张哈哈
0:00 /
0:00
(朗诵：)
12
播放列表
- 初始的播放列表项
列表循环
随机播放
单曲循环
单曲播放
列表循环随机播放单曲循环单曲播放
译文
柳树长得枝叶繁密，切勿倚着它歇息。君王心思变幻不定，莫要与他过分亲近。昔日命我执掌国政，后来却遭责罚被排挤。
柳树长得枝繁叶茂，别靠它寻求阴凉。君王心思反复无常，莫要自寻祸端遭殃。当初让我打理国事，如今却被放逐远方。
鸟儿纵然飞得再高，仍需依托万里青天。那人内心阴狠难测，行事哪里有底线？当初为何让我理政，反倒骤然遭遇凶险？
注释
菀（yù）：树木茂盛。
尚：庶几。
蹈：动，变化无常。
昵（nì）：亲近。
俾（bǐ）：使。靖：谋。
极：同“殛（jí）”，惩罚。
愒（qì）：
这是一位大臣有功却获罪遭到流放，他心中充满怨恨，因而写了这首诗。也有说是刺幽王之作。
《菀柳》是一首四言诗，这是一首揭露王者暴虐无常，诸侯皆不敢朝见的诗歌。全诗共分三章，每章六句。前两章用比拟句在反复咏叹中传达诗人强烈的愤懑之情，第三章从反问的角度继续深化。整首诗善用比兴，比喻贴切，使诗人怀才不遇、疾恶如仇、命途多舛的形象跃然纸上，给人以震撼心魄的力量。
《小雅·菀柳》以六句短章连缀三章，道尽王者暴虐无常、诸侯避之不敢朝见的愤懑，全诗情感层层递进，比兴精妙，虽语言质朴却极具震撼力。
开篇一句“有菀者柳，不尚息焉”便透着反常的愤懑，枝叶繁茂的柳树本是行人休憩的佳处，诗人却极力劝诫切勿靠近，既勾起读者疑惑，又暗藏深层警示。这并非单纯描摹景物，而是言在此而意在彼的巧妙比拟——以枝繁叶茂的柳树喻指位高权重的君王，看似能提供庇护，实则暗藏凶险。紧接着“上帝甚蹈，无自昵焉”揭晓缘由，君王性情暴虐、喜怒无常，贸然亲近只会自招祸殃。而后“俾予靖之，后予极焉”更是诗人以自身遭遇为证，当初君王邀他共商国政，如今却无故施加责罚，将侍奉暴君的
鱼，我所欲也；熊掌，亦我所欲也。二者不可得兼，舍鱼而取熊掌者也。生，亦我所欲也；义，亦我所欲也。二者不可得兼，舍生而取义者也。生亦我所欲，所欲有甚于生者，故不为苟得也；死亦我所恶，所恶有甚于死者，故患有所不辟也。如使人之所欲莫甚于生，则凡可以得生者何不用也？使人之所恶莫甚于死者，则凡可以辟患者何不为也？由是则生而有不用也，由是则可以辟患而有不为也。是故所欲有甚于生者，所恶有甚于死者。非独贤者有是心也，人皆有之，贤者能勿丧耳。
一箪食，一豆羹，得之则生，弗得则死。呼尔而与之，行道之人弗受；蹴尔而与之，乞人不屑也。万钟则不辩礼义而受之，万钟于我何加焉！为宫室之美、妻妾之奉、所识穷乏者得我与？乡为身死而不受，今为宫室之美为之；乡为身死而不受，今为妻妾之奉为之；乡为身死而不受，今为所识穷乏者得我而为之：是亦不可以已乎？此之谓失其本心。 (与 同：欤)
思乐泮水，薄采其芹。鲁侯戾止，言观其旂。其旂茷茷，鸾声哕哕。无小无大，从公于迈。
思乐泮水，薄采其藻。鲁侯戾止，其马蹻蹻。其马蹻蹻，其音昭昭。载色载笑，匪怒伊教。
思乐泮水，薄采其茆。鲁侯戾止，在泮饮酒。既饮旨酒，永锡难老。顺彼长道，屈此群丑。
穆穆鲁侯，敬明其德。敬慎威仪，维民之则。允文允武，昭假烈祖。靡有不孝，自求伊祜。
明明鲁侯，克明其德。既作泮宫，淮夷攸服。矫矫虎臣，在泮献馘。淑问如皋陶，在泮献囚。
济济多士，克广德心。桓桓于征，狄彼东南。烝烝皇皇，不吴不扬。不告于讻，在泮献功。
角弓其觩。束矢其搜。戎车孔博。徒御无斁。既克淮夷，孔淑不逆。式固尔犹，淮夷卒获。
翩彼飞鸮，集于泮林。食我桑葚，怀我好音。憬彼淮夷，来献其琛。元龟象齿，大赂南金。
下载PDF
查看PDF效果
