樵客返归路，斧柯烂从风。

仙界一日内，人间千载穷。
双棋未遍局，万物皆为空。
樵客返归路，斧柯烂从风。
唯余石桥在，犹自凌丹虹。

译文及注释

译文
在仙界里度过一天，人间却已经历了千年的沧桑变化。
两位仙人下棋还未结束一局，人世间的一切事物都已化作了空。
樵夫王质在砍柴的归途中观棋后，他的斧子柄已经腐烂，被风吹得无影无踪。
只有那座石桥还依然矗立，它独自横跨在绚丽的彩虹之上，见证了岁月的流转与万物的变迁。

注释
烂柯：指岁月流逝，人事变迁。
双棋：围棋两人对弈，故称。
樵客：即樵夫，打柴的人。指王质。
柯：斧柄。
石桥：走进烂柯山，很远就能看到一座雄伟奇特的“桥拱”横卧于山顶上，其状如大鹏垂翼，这就是“青霞景华洞天”的天生桥。

孟郊（751－814），字东野，湖州武康（今浙江省湖州市德清县）人，唐代著名诗人。现存诗500多首，以短篇五古最多。有“诗囚”之称。又与贾岛齐名，同为苦吟诗人，并称“郊寒岛瘦”。元和九年（814年），在阌乡（今河南灵宝）因病去世。张籍私谥为贞曜先生。孟诗今传本《孟东野诗集》10卷。代表诗作有《游子吟》《登科后》等。

完善

猜您喜欢

度尽劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇。 —— 鲁迅《题三义塔》

夫治身与治国，一理之术也。 —— 《吕氏春秋·览·审分览》

醉卧不知白日暮，有时空望孤云高。 —— 李颀《送陈章甫》

人生无百岁，百岁复如何？ —— 刘基《绝句·人生无百岁》

隔靴搔痒赞何益，入木三分骂亦精。

不为过三字，昧却多少良心；没奈何三字，抹却多少体面。 —— 《格言联璧·持躬类》

浩荡清淮天共流，长风万里送归舟。 —— 苏舜钦《和淮上遇便风》

风无常顺，兵无常胜。 —— 《醒世恒言·卷三十四》

佳期不可再，风雨杳如年。 —— 湘驿女子《题玉泉溪》

天山雪后海风寒，横笛偏吹行路难。 —— 李益《从军北征》