铜壶滴漏初尽，高阁鸡鸣半空。

译文铜壶滴漏刚刚停歇，高楼之上鸡鸣声回荡在半空。

原文

铜壶滴漏初尽，高阁鸡鸣半空。催启五门金锁，犹垂三殿帘栊。阶前御柳摇绿，仗下宫花散红。鸳瓦数行晓日，鸾旗百尺春风。侍臣舞蹈重拜，圣寿南山永同。

译文
铜壶滴漏刚刚停歇，高楼之上鸡鸣声回荡在半空。催促着打开了宫门的金锁，三殿的帘栊依旧低垂。台阶前的御柳嫩绿，在风中摇动，仗下宫中落红飞舞。清晨的日光洒在鸳鸯瓦上，百尺鸾旗随着春风舞动。侍臣们做着朝拜的姿势，恭祝圣上寿比南山。

注释
五门：泛指宫城的大门。
三殿：泛指皇宫。
鸳瓦：鸳鸯瓦。中国传统建筑用的瓦，是一对，一个上仰一个下俯，像一对鸳鸯挨着，故名。鸾旗：皇帝仪仗中绣有鸾鸟的旗子。
舞蹈：古代朝臣参拜君王时做出的特殊舞蹈姿势，不是表演而是一种礼节。

译文
铜壶滴漏刚刚停歇，高楼之上鸡鸣声回荡在半空。催促着打开了宫门的金锁，三殿的帘栊依旧低垂。台阶前的御柳嫩绿，在风中摇动，仗下宫中落红飞舞。清晨的日光洒在鸳鸯瓦上，百尺鸾旗随着春风舞动。侍臣们做着朝拜的姿势，恭祝圣上寿比南山。

注释
五门：泛指宫城的大门。
三殿：泛指皇宫。
鸳瓦：鸳鸯瓦。中国传统建筑用的瓦，是一对，一个上仰一个下俯，像一对鸳鸯挨着，故名。鸾旗：皇帝仪仗中绣有鸾鸟的旗子。
舞蹈：古代朝臣参拜君王时做出的特殊舞蹈姿势，不是表演而是一种礼节。收起