满腹诗书漫古今，频年流落易伤心。

译文
腹中学识充盈，通晓古今典籍，可常年漂泊在异乡，最是容易触动情思、心生悲戚。
我身为囚徒，终日被囚禁在敌帅府中，不知何年何月才能重返大宋京城。
可叹那些立身刚正的人，动辄便获罪受罚；反观那些谄媚逢迎、钻营奔走之辈，反倒占据了朝廷要职。
锋利的莫邪宝剑啊，如今你在何处？若不能将这些奸佞之徒尽数铲除，我心中的愤恨便永远无法平息！

漫漫长夜沉沉，帐幕上凝结了厚厚的寒霜。偶有梦回，我也会在梦里回到魂牵梦萦的故乡。
听闻金人要将我长期扣留、不许归乡，我却坚信自己能效仿苏武，即便在北海牧羊也始终坚守气节。
一想到两朝君主都曾

　　《在金日作·选二》是一组七言律诗。第一首诗写诗人流落北方、不能回国的痛苦心情，并把满腔愤恨集中到那些误国殃民的“奸邪”身上，希望把他们消灭干净；第二首诗写他热爱祖国的真诚，不管金国怎样厚待他，他也宁愿忍受最大的痛苦，甚至牺牲生命而决不变心，死节不改。