出自唐代李白的《留别于十一兄逖裴十三游塞垣》
译文
姜太公在渭水边钓鱼,李斯出上蔡门打猎。
钓的是周文王,猎的是秦始皇,为的是安黎民、平天下,那些小鱼狡兔有什么意思?
风云际会、天张云卷自有天数,你们别叹息我如今身处进退两难之地。
白发苍苍的于公是大梁的野老隐士,令人怅望却无法与他论说。
既然知道朱亥是壮士豪杰,且愿将心思收束于笔墨之间。
秦国与赵国龙争虎斗,逐鹿中原,他为救公子不惜舍命。
裴生你尽览千古典籍,文章光辉如腾龙飞鸾。
悲吟诗歌,仿佛雨雪撼动林木,放下书卷、收起剑,思念父母高堂。
劝你一杯酒,拂去你衣裘上的冰霜。
你为我跳
参考资料:完善
诗的前半部分以用典为主,先写历史旧事,再转到眼前,勾勒出离别的场景。“拂尔裘上霜”点明时值冬季,“劝尔一杯酒”则道出饯别之际。这两句让人仿佛看到李白正在向即将远行的人告别,从六朝的金陵望向唐代的长安。其中“天张云卷有时节,吾徒莫叹羝触藩”两句寄寓深远,暗示皇帝被奸邪所围困。而“即知朱亥为壮士,且愿束心秋毫里”则引入信陵君与侯嬴、朱亥的故事,既歌颂侠士,也委婉表达了诗人自己的抱负。
在对古人的一番追思之后,诗人并未沉湎于凭吊,而是将目光转向自然与当下的人生:“悲吟雨雪动林木,放书辍剑思高堂。”
接下来写到送别之人,“尔为我楚舞,吾为尔楚歌”直抒其事,一人
李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说出生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃省秦安县)。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记载,李白为兴圣皇帝(凉武昭王李暠)九世孙,与李唐诸王同宗。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。