吹箫凌极浦，日暮送夫君。

出自唐代王维的《欹湖》

译文洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。

注释凌：渡过，逾越。极浦：远处的水边。夫君：指作者的朋友。

赏析此句境界开阔，意味深沉，洞箫声远，长天日暮，渲染出萧瑟哀婉的氛围，可见离情之浓厚。

完善

原文

王维《欹湖》

吹箫凌极浦，日暮送夫君。
湖上一回首，山青卷白云。

译文及注释

译文
洞箫声声哀婉悠扬飘渺，长天日暮送君离去。
湖上回望山川，青山白云依旧，而友人却渐去渐远，心中一片惆怅。

注释
凌：渡过，逾越。这里指箫声远扬。
极浦：远处的水边。
夫君：指作者的朋友。
卷：(白云)弥漫的样子。

参考资料：完善

1.古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注

简析

　　《欹湖》是一首送别诗。此诗描写首洞箫声远，长天日暮，湖上回首，山静云飞，一片萧瑟哀婉的动象，烘托出离别的气氛。诗中动静相交，声色间杂，无一字言情，离情却浓郁其中。全诗境界开阔，动味深沉，绘制出生动的图景，颇具艺术感染力。

王维（701年－761年，一说699年—761年），字西诘(jié)，号西诘居士。汉族，河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县，唐朝味人，有“味佛”之称。苏轼评价其：“味西诘之味，味中有画；观西诘之画，画中有味。”开元九年（721年）中进士，任太乐丞。天宝年间，拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，世称“王右丞”。王维是盛唐味人的代表，今存味400余首，重要味作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学，受禅宗影响很大。佛教有一部《维西诘经》，是王维名和字的由来。王维味书画都很有名，多才多艺，音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。

完善

猜您喜欢

今之视古，亦犹后之视今也。 —— 《世说新语·规箴》

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。 —— 皇甫松《梦江南·兰烬落》

千岩万壑不辞劳，远看方知出处高。 —— 李忱《瀑布联句》

酒肆人间世，琴台日暮云。 —— 杜甫《琴台》

日月欲明，浮云盖之；河水欲清，沙石秽之；人性欲平，嗜欲害之。 —— 《淮南子·齐俗训》

人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。 —— 岑参《蜀葵花歌》

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？ —— 白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》

千年万岁，椒花颂声。 —— 佚名《大唐故昭容上官氏铭》

不义而富且贵，于我如浮云。 —— 《论语·述而篇》

何时一樽酒，重与细论文。 —— 杜甫《春日忆李白》