牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。

出自宋代朱淑真的《鹊桥仙·巧云妆晚》

完善

原文

朱淑真《鹊桥仙·巧云妆晚》

巧云妆晚，西风罢暑，小雨翻空月坠。牵牛织女几经秋，尚多少、离肠恨泪。
微凉入袂，幽欢生座，天上人间满意。何如暮暮与朝朝，更改却、年年岁岁。

译文及注释

译文
傍晚的云彩美得像精心妆扮过，西风吹过，暑气全散了，小雨在天上飘着，月亮也慢慢沉了下去。牛郎织女啊，过了多少个秋天了，还藏着多少离别的愁苦和怨恨的泪水呢？
微凉的风钻进衣袖，在座的人心里都生出些淡淡的欢喜，不管是天上的他们，还是人间的我们，这会儿都挺舒心的。可与其这样，倒不如能天天早晚都守在一起，把那一年又一年分离的日子给改了才好啊。

注释
离肠：充满离愁的心肠。
幽欢：幽会的欢乐。

完善

简析

　　此词以暮云、西风、雨月等清疏之景起笔，渐牵出牵牛织女经年离别的怅惘。转而写微凉拂面、座中欢意，融天上离愁与人间快意于一处，末句“何如暮暮与朝朝”直抒胸臆，将对朝夕相守的期盼托出，于清旷意境中见深情，在神话与现实的交织里，写尽对团圆的朴素向往。

朱淑真（约1135~约1180），号幽栖居士，宋代女词人，亦为唐宋以来留存作品最丰盛的女作家之一。南宋初年时在世，祖籍歙州（治今安徽歙县），《四库全书》中定其为“浙中海宁人”，一说浙江钱塘（今浙江杭州）人。生于仕宦之家。夫为文法小吏，因志趣不合，夫妻不睦，终致其抑郁早逝。又传淑真过世后，父母将其生前文稿付之一炬。其余生平不可考，素无定论。现存《断肠诗集》、《断肠词》传世，为劫后余篇。

完善

猜您喜欢

不诱于誉，不恐于诽，率道而行，端然正己 —— 《荀子·非十二子》

羽衣常带烟霞色，不惹人间桃李花。 —— 白玉蟾《卧云》

绝利一源，用师十倍。三返昼夜，用师万倍。 —— 《阴符经·下篇》

北海若曰：井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。 —— 庄子及门徒《秋水(节选)》

为君持酒劝斜阳，且向花间留晚照。 —— 宋祁《玉楼春·春景》

清浊易辨，邪正难辨。 —— 《冰鉴·神骨》

曲径通竹处，禅房花木深。 —— 常建《题破山寺后禅院》

岁月无多人易老，乾坤虽大愁难著。 —— 吴潜《满江红·豫章滕王阁》

明月楼高休独倚，酒入愁肠，化作相思泪。 —— 范仲淹《苏幕遮·怀旧》

名不正，则言不顺；言不顺，则事不成 —— 《论语·子路篇》