梦好恰如真，事往翻如梦。

出自清代彭孙遹的《生查子·旅夜》

完善

原文

彭孙遹《生查子·旅夜》

薄醉不成乡，转觉春寒重。枕席有谁同？夜夜和愁共。
梦好恰如真，事往翻如梦。起立悄无言，残月生西弄。

译文及注释

译文
微带醉意没能进入梦乡，反而觉得春夜的寒气更重。这鸳鸯枕有谁和我同用？只能夜夜伴着离愁入梦。
美好的梦令人感到真实，真的往事反而如虚幻的梦。起床伫立窗前默默无言，残月遥挂小巷西头的夜空。

注释
乡：指醉乡。
西弄：西巷。

参考资料：完善

1.《清词三百首今译》，弓保安，陕西人民出版社，116页

简析

　　词的上片说欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，而后直抒孤独与愁苦之意；下片则先是对过去、现在的对比和梦境、现实的对比，亦真亦幻，扑朔迷离，再以默然起立，面对残月作结，戛然而止，一切尽在无言中。这首词情思真挚而又不至俗艳，具有哲理意味，有余音绕梁之效。

完善

赏析

　　彭孙通的词多写艳情，尤工小令，有“吹气如兰彭十郎”之美誉。此词自写欲求梦而先借酒力，但薄醉仍难入梦，一直写到梦中和梦醒。意境幽清，情致婉然。下片“梦好恰如真，事往翻如梦”二句，从李商隐诗“回肠九叠后，犹有剩回肠”翻出，而更具哲理，耐人寻味。

彭孙遹（yù）（1631—1700）清初官员、词人，与王士祯齐名，时号“彭王”。字骏孙，号羡门，又号金粟山人，浙江海盐武原镇人。彭孙贻从弟，顺治十六年进士。康熙十八年举博学鸿词科第一，授编修。历吏部侍郎兼翰林掌院学士，为《明史》总裁。诗工整和谐，以五、七言律为长，近于唐代的刘长卿。词工小令，多香艳之作，有“吹气如兰彭十郎”之称。著有《南往集》、《延露词》。

完善

猜您喜欢

志之难也，不在胜人，在自胜也。 —— 《韩非子·喻老》

知者不惑，仁者不忧，勇者不惧。 —— 《论语·子罕篇》

不知其子视其友，不知其君视其左右。 —— 《荀子·性恶》

十八年来堕世间，吹花嚼蕊弄冰弦。 —— 纳兰性德《浣溪沙·十八年来堕世间》

寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。 —— 李贺《南园十三首》

呜呼！楚虽三户能亡秦，岂有堂堂中国空无人！ —— 陆游《金错刀行》

檐前数片无人扫，又得书窗一夜明。 —— 戎昱《霁雪 / 韩舍人书窗残雪》

能不忆江南？江南忆，最忆是杭州。 —— 白居易《忆江南词三首》

老柘叶黄如嫩树，寒樱枝白是狂花。 —— 白居易《早冬》

伐木丁丁，鸟鸣嘤嘤。 —— 佚名《伐木》