万里车书一混同，江南岂有别疆封。

译文
万里江山典章制度应相同，哪里能允许他人继续占据江南之地。
我要率领百万雄师屯驻在西湖之上，策马扬鞭，屹立于吴山的最高峰。

注释
维扬：扬州。
江左：江东，指江南之地。
车书：秦始皇统一天下后，下令“车同轨，书同文”，这里指典章制度。
一混同：一作“尽会同”。
屯兵百万西湖上：一作“提兵百万西湖上”。
吴山：杭州著名风景。

　　历史上的君主，都把拓展疆域、扩大版图、臣服四夷统一天下作为自己梦寐以求的目标，完颜亮也是如此。他继承了金太祖、太宗“欲中外一统”的大一统思想，认为：“自古帝王混一天下，然后可为正统。”他与张仲轲讨论《汉书》说：“汉之封疆不过七八千里，今吾国幅员万里，可谓大矣。”张仲轲道：“本朝疆域虽大，而天下有四主；南有宋，东有高丽，西有夏。若能一之，乃为大耳。”正是在这种封建专制主义一统天下的思想影响下，当翰林学士施宜生出使南宋归朝，将其所画的临安图献呈时，他在画屏上题下了这首表现了处于上升阶段的金统治阶级的雄心壮志的诗。

　　这首诗开篇便袒露廓清宇内的宏愿，诗人并非耽于西湖的湖光山色，而是以开创一统之业的雄心自励，立志实现四海归一、政令畅通的治世理想。在他看来，自己所践行的才是山河一统的正道，故而以铿锵反诘点明 “江南岂有别疆封” 的立场，暗讽偏安江南的南宋政权不过是苟延残喘的割据势力，字里行间尽是终结分裂、复归一统的决绝之心。后几句明晰平定江南的战略方向，直指南宋都城临安，西湖与吴山本是江南地标，此刻更成了偏安政权苟且享乐的象征，“立马吴山第一峰” 的愿景，便是宣告割据局面的终结、天下重归一统的时刻。