月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。

出自五代孙光宪的《菩萨蛮·月华如水笼香砌》

完善

原文

孙光宪《菩萨蛮·月华如水笼香砌》

月华如水笼香砌，金环碎撼门初闭。寒影堕高檐，钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，红战灯花笑。即此是高唐，掩屏秋梦长。

译文及注释

译文
如水的月光撒在台阶上，在一串零乱的门环声中，这才关上闺门。月光下，高高的屋檐垂下暗影，帘钩空垂，床前垂下半卷帘幕。
青烟袅袅，室内红烛的火焰跳跃，仿佛在与灯花嬉戏，绽放出温暖的笑容。这正是楚王神女相会的良辰，掩上屏风，拥抱着长长的秋梦。

注释
月华：月光。张若虚《春江花月夜》诗：“此时相望不相闻，愿逐月华流照君。”
金环：门环。碎撼——无节奏地摇动。
一面：一幅。
红战：红火闪动。
高唐：梦境，即用楚怀王与巫山神女在梦中相会的典故，表示男女眷恋的美好境界。

完善

简析

　　《菩萨蛮·月华如水笼香砌》是写良夜恋情的词篇。词的上片绘出月夜明净清幽的景色，“金环碎撼”，使人如闻其声；下片写室内的情景，“红战灯花笑”一句，境界全出，使人如睹其形。后二句用楚王在高唐与神女相会的故事，来比拟眼前相恋的美好意境。词中写男女相聚之情，含而不露，环境与心情，在词人笔下得到和谐的配合，仿佛灯花也感到愉悦。

孙光宪（901-968），字孟文，自号葆光子，属鸡，出生在陵州贵平（今属四川省仁寿县东北的向家乡贵坪村）。仕南平三世，累官荆南节度副使、朝议郎、检校秘书少监，试御史中丞。入宋，为黄州刺史。太祖乾德六年卒。《宋史》卷四八三、《十国春秋》卷一○二有传。孙光宪“性嗜经籍，聚书凡数千卷。或手自钞写，孜孜校雠，老而不废”。著有《北梦琐言》《荆台集》《橘斋集》等，仅《北梦琐言》传世。词存八十四首，风格与“花间”的浮艳、绮靡有所不同。刘毓盘辑入《唐五代宋辽金元名家词集六十种》中，又有王国维缉《孙中丞词》一卷。

完善

猜您喜欢

夜来南风起，小麦覆陇黄。 —— 白居易《观刈麦》

踏破铁鞋无觅处，得来全不费工夫。 —— 《醒世恒言·卷十三》

店大欺客，奴大欺主。

尘世难逢开口笑，菊花须插满头归。 —— 杜牧《九日齐山登高》

学而时习之，不亦说乎？ —— 佚名《论语十则》

呼儿拂几霜刃挥，红肌花落白雪霏。 —— 李白《酬中都小吏携斗酒双鱼于逆旅见赠》

天之无恩而大恩生。迅雷烈风，莫不蠢然。 —— 《阴符经·下篇》

万事销身外，生涯在镜中。 —— 李益《立秋前一日览镜》

知莫大乎弃疑，行莫大乎无过，事莫大乎无悔，事至无悔而止矣，成不可必也。 —— 《荀子·议兵》

新妆宜面下朱楼，深锁春光一院愁。 —— 刘禹锡《和乐天春词 / 春词》