美人何其旷。

出自魏晋陆机的《拟兰若生春阳诗》

完善

原文

陆机《拟兰若生春阳诗》

嘉树生朝阳，凝霜封其条。
执心守时信，岁寒终不凋。
美人何其旷，灼灼在云霄。
隆想弥年月，长啸入风飙。
引领望天末，譬彼向阳翘。

译文及注释

译文
一棵高大的梧桐树被初升的太阳照耀，寒冬的霜雪封冻了它的枝条。
但它诚守春天必将到来的信念，尽管已是年末岁寒却枝叶不凋。
我的心上人与我相距是多么的遥远，她光彩照人却仿佛远在云霄。
整年累月我都在殷切地想念，一声声长吁短叹随风远飘。
我伸长脖子向天边眺望，就好像那翘首盼望太阳东升的梧桐树枝条。

注释
岁寒：年终寒冷之时。
旷：相距遥远。
隆：盛，多。
引领：引长脖子。
天末：天边。譬：譬如，打比方。
翘：翘盼，翘首盼望。

陆机（261－303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋文学家、书法家，孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗之子，与其弟陆云合称“二陆”。孙吴灭亡后出仕晋朝司马氏政权，曾历任平原内史、祭酒、著作郎等职，世称“陆平原”。后死于“八王之乱”，被夷三族。他“少有奇才，文章冠世”（《晋书·陆机传》），与弟陆云俱为中国西晋时期著名文学家，被誉为“太康之英”。陆机还是一位杰出的书法家，他的《平复帖》是中国古代存世最早的名人书法真迹。

完善

猜您喜欢

几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。 —— 黄景仁《绮怀》

五月榴花照眼明，枝间时见子初成。 —— 韩愈《题张十一旅舍三咏榴花 / 题榴花》

一水西来，千丈晴虹，十里翠屏。 —— 辛弃疾《沁园春·再到期思卜筑》

教人无处寄相思，落花芳草过前期，没人知。 —— 孙光宪《虞美人·好风微揭帘旌起》

心诚求之，虽不中，不远矣。 —— 《大学·第十章》

冬之夜，夏之日。 —— 佚名《葛生》

摩挲素月，人世俯仰已千年。 —— 辛弃疾《水调歌头·我志在寥阔》

庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。 —— 归有光《项脊轩志》

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。 —— 王昌龄《送柴侍御》

梳洗罢，独倚望江楼。 —— 温庭筠《望江南·梳洗罢》