东北一枝花 -张哈哈
0:00 / 0:00 (朗诵:琼花)
12
播放列表
    初始的播放列表项
  • 0.25x
  • 0.5x
  • 0.75x
  • 1.0x
  • 1.25x
  • 1.5x
  • 2.0x
  • 列表循环
  • 随机播放
  • 单曲循环
  • 单曲播放
拼音 赏析 注释 译文

已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。

出自唐代陈陶的《答莲花妓

近来诗思清于水,老去风情薄似云。
已向升天得门户,锦衾深愧卓文君。

译文及注释

播放

译文
最近我的思像水一样澄澈明净,年纪大了,往日的儿女风情也变得像云一样淡薄。
我已经找到了修行升天的门路,可面对温暖的锦被、身旁的妻子,却深深愧对她——就像司马相如愧对深情的卓文君那样,满心都是抱歉。

注释
已向升天得门户,锦衾深愧卓文君:此处借道家出世意象与卓文君典故,暗喻对世俗情感的疏离。

完善

创作背景

播放
  该作于陈陶隐居洪州西山期间,据传为婉拒江西镇帅严宇派遣的莲花妓试探而作。
完善

简析

播放
  这首以“水”“云”为喻,将晚年澄澈的诗思与淡然的风情具象化,起笔便勾勒出淡泊心境。后联借道家出世之境与卓文君典故,一面显露出对修行境界的追求,一面暗表对世俗情感的疏离,坦诚又真切。全诗以浅白笔墨串联心境、追求与价值取向,既见隐逸时期的精神澄澈,又藏对自我状态的清醒认知,意蕴凝练而深厚。
完善
陈陶

陈陶

陈陶(约公元812—约885年):字嵩伯,号三教布衣。《全唐诗》卷七百四十五“陈陶”传作“岭南(一云鄱阳,一云剑浦)人”。然而从其《闽川梦归》等诗题,以及称建水(在今福建南平市东南,即闽江上游)一带山水为“家山”(《投赠福建路罗中丞》)来看,当是剑浦(今福建南平)人,而岭南(今广东广西一带)或鄱阳(今江西波阳)只是他的祖籍。早年游学长安,善天文历象,尤工诗。举进士不第,遂恣游名山。唐宣宗大中(847—860年)时,隐居洪州西山(在今江西新建县西),后不知所终。有诗十卷,已散佚,后人辑有《陈嵩伯诗集》一卷。

猜您喜欢
© 2026 古文岛 | 诗文 | 名句 | 古籍 | 作者 | 字词 | 纠错