译文
芙蓉阙下聚集了众多的官员,紫禁城内朱红的樱桃从上阑宫中捧出。
这是刚到陵园完成春季祭献的樱桃,不是御花园的鸟儿啄破的残果。
将樱桃装在缠绕着青丝的篮子里,宫中使者频繁倾倒装着樱桃的玉盘。
饱食樱桃无须担心内火,膳食官还提供寒凉的甘蔗汁呢。
注释
文部郎中:即吏部郎中(从五品上)。据《禅鉴》载,天宝十一载((752)三月乙酉(28日)改吏部为文部,至德二载((757)十二月复旧。本诗即作于天宝十一载三月二十八日之后。本诗崔兴宗有同咏,可参阅。
芙蓉阙:指皇宫门前两旁的胭楼。梁车(喿欠)《洛阳道》:“双阙似芙蓉”。
《敕赐百官樱桃》是一首咏樱桃诗。唐代诸多诗人,如白居易、张籍、韩愈、韩偓等,都因获赐樱桃而作诗。但是樱桃诗不易作。桃、李等作物有许多经典故事可以在创作诗歌时加以化用发挥,但关于樱桃的典故、故事却非常稀少。大部分人没有那么多财力、精力“侍奉”樱桃树,导致樱桃树本身就很少。虽然樱桃的典故稀少,但樱桃的物性如色泽鲜红、光泽珠润、口感酸甜等,在诗中被描写得就比较多了。诗人创作诗歌,往往希望另辟蹊径,不落俗套。崔兴宗有《和王维敕赐百官樱桃》诗:“未央朝谒正逶迤,天上樱桃锡此时。朱实初传九华殿,繁花旧杂万年枝。未胜晏子江南橘,莫比潘家大谷梨。闻道令人好颜色,神农本草自应知。”崔兴宗试图借别的果物
王维(701年-761年,一说699年—761年),字摩诘(jié),号摩诘居士。汉族,河东蒲州(今山西运城)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人,有“诗佛”之称。苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”开元九年(721年)中进士,任太乐丞。天宝年间,拜吏部郎中、给事中。唐肃宗乾元年间任尚书右丞,世称“王右丞”。王维是盛唐诗人的代表,今存诗400余首,重要诗作有《相思》《山居秋暝》等。王维精通佛学,受禅宗影响很大。佛教有一部《维摩诘经》,是王维名和字的由来。王维诗书画都很有名,多才多艺,音乐也很精通。与孟浩然合称“王孟”。