母别子，子别母，白日无光哭声苦。

出自唐代白居易的《母别子》

译文母别子，子别母，白天的阳光似乎都因为悲伤而失去了光彩，哭声中无限凄苦。

注释别：告别，别离。

赏析此句凄婉哀怨，声泪俱下，写出母亲与孩子分别时的凄苦情状。

完善

原文

白居易《母别子》

母别子，子别母，白日无光哭声苦。
关西骠骑大将军，去年破虏新策勋。
敕赐金钱二百万，洛阳迎得如花人。
新人迎来旧人弃，掌上莲花眼中刺。
迎新弃旧未足悲，悲在君家留两儿。
一始扶行一初坐，坐啼行哭牵人衣。
以汝夫妇新燕婉，使我母子生别离。
不如林中乌与鹊，母不失雏雄伴雌。
应似园中桃李树，花落随风子在枝。
新人新人听我语，洛阳无限红楼女。
但愿将军重立功，更有新人胜于汝。

译文及注释

译文
母亲离别孩子，孩子离别母亲，白日黯淡无光，哭声凄厉悲苦。
关西的骠骑大将军，去年击败敌军立下新的战功。
朝廷赏赐了二百万钱，在洛阳娶得一位如花似玉的美人。
迎接新人进门，就把旧人抛弃，新人是掌上莲花，旧人成了眼中钉。
喜新厌旧还不算最可悲，最可悲的是我在你家留下两个孩儿。
一个刚会扶着走路，一个才学会坐着；坐着的啼哭，走着的哭闹，都紧紧牵着我的衣角。
你们夫妇新欢燕尔，却让我们母子生离死别，从此不得相见。
真不如林中的乌鸦和喜鹊，母鸟不会失去幼雏，雄鸟始终陪伴雌鸟。
此情此景，倒象是后园的桃树

展开阅读全文

简析

　　《母别子》是一首新乐府诗歌。这首诗是写将军遗弃妻子，迫使母子别离时妻子说的话：我们母子生离死别，连林中鸟儿都不如；那些鸟儿母亲不失儿女，丈夫陪伴妻子，过着恩恩爱爱、白头到老的生活。全诗凄婉哀怨，声泪俱下，比喻真切，意境独到，颇具艺术感染力。

白居易

2989篇诗文

1876条名句

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。

完善

猜您喜欢

境难足于心，尽行放下，则未有不足矣。 —— 《围炉夜话·第一一三则》

香饵之下，必有悬鱼；重赏之下，必有死夫。 —— 《三略·上略》

一叶叶，一声声，空阶滴到明。 —— 温庭筠《更漏子·玉炉香》

酒入愁肠，化作相思泪。 —— 范仲淹《苏幕遮·怀旧》

伤心枕上三更雨，点滴霖霪。 —— 李清照《添字丑奴儿·窗前谁种芭蕉树》

重重帘幕密遮灯，风不定，人初静，明日落红应满径。 —— 张先《天仙子·水调数声持酒听》

楚天千里清秋，水随天去秋无际。 —— 辛弃疾《水龙吟·登建康赏心亭》

山中一夜雨，树杪百重泉。 —— 王维《送梓州李使君》

阴生古苔绿，色染秋烟碧。 —— 李白《南轩松》

兰溪三日桃花雨，半夜鲤鱼来上滩。 —— 戴叔伦《兰溪棹歌》