卓茂尝出门，有人认其马。

出自南北朝范晔的《卓茂让马》

完善

原文

范晔《卓茂让马》

　　卓茂尝出门，有人认其马。茂问曰：“子亡马几何时？”对曰：“月余日矣。”茂有马数年，心知其谬，默然与之，挽车而去，顾曰： “若非公马，幸至丞相府归我。”他日，马主别得亡者，乃诣丞相府归马，叩头谢之。茂性不好争如此。

译文及注释

译文
　　卓茂曾经出门，有人认出他的马是自己的。卓茂问道：“你的马丢失多久了？” 那人回答说：“一个多月了。” 卓茂的马已养了几年，心里知道他认错了，却默默把马给了他，拉着车离开，回头说：“如果这不是你的马，希望你到丞相府把马还给我。” 后来，马的主人另外找到了自己丢失的马，于是前往丞相府归还马，磕头向卓茂道歉。卓茂的性情就是不喜欢争执。

注释
亡：丢失。
挽：拉。
顾：回头。
幸：希望。
诣：前往。
谢：道歉。

完善

简析

　　这篇文章以简洁叙事凸显卓茂的宽厚隐忍与不争之德。面对他人误认自己马匹的情况，卓茂明知对方弄错，却不做争执，坦然将养了数年的马相赠，仅温和叮嘱归还之法。待马主寻回己马、登门致歉时，更见其处事的从容大度。故事通过 “赠马”“叮嘱”“受谢” 的简单情节，生动刻画了卓茂不较一时之是非、以包容之心待人的品性，尽显君子之风。

范晔（公元398年—公元445年），字蔚宗，南朝宋史学家，顺阳（今河南淅川南）人。官至左卫将军，太子詹事。宋文帝元嘉九年（432年），范晔因为“左迁宣城太守，不得志，乃删众家《后汉书》为一家之作”，开始撰写《后汉书》，至元嘉二十二年（445年）以谋反罪被杀止，写成了十纪，八十列传。原计划作的十志，未及完成。今本《后汉书》中的八志三十卷，是南朝梁刘昭从司马彪的《续汉书》中抽出来补进去的。其中《杨震暮夜却金》已编入小学教材，《强项令》选入中学教材。

完善

猜您喜欢

若非群玉山头见，会向瑶台月下逢。 —— 李白《清平调·其一》

聪明了一世，懵懂在一时。 —— 《警世通言·卷三》

黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。 —— 颜真卿《劝学诗》

落花水香茅舍晚，断桥头卖鱼人散。 —— 马致远《寿阳曲·远浦帆归》

攀荷弄其珠，荡漾不成圆。 —— 李白《折荷有赠》

念天地之悠悠，独怆然而涕下！ —— 陈子昂《登幽州台歌》

锦江近西烟水绿，新雨山头荔枝熟。 —— 张籍《成都曲》

河有九曲八弯，人有三回六转。

夫万事万物之理，不外于吾心。 —— 《传习录·卷中·答顾东桥书》

天欲雪，云满湖，楼台明灭山有无。 —— 苏轼《腊日游孤山访惠勤惠思二僧》