天秋木叶下，月冷莎鸡悲。

出自唐代李白的《秋思》

译文已经进入秋天，树木的叶子纷纷落下，一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。

注释莎鸡：虫子名，在这里指纺织娘；又名络纬、络丝娘。

赏析此句描绘了秋天树叶飘落的萧瑟景象，造出一种季节更替的悲凉氛围。

完善

原文

李白《秋思》

春阳如昨日，碧树鸣黄鹂。
芜然蕙草暮，飒尔凉风吹。
天秋木叶下，月冷莎鸡悲。
坐愁群芳歇，白露凋华滋。

译文及注释

译文
今日春阳依旧如昨日般温暖明媚，碧绿的树上黄鹂欢快地啼鸣。
可转眼间蕙草就已呈现衰暮之态，飒飒凉风突然吹拂而来。
秋天到了，树叶纷纷飘落，清冷的月光下，纺织娘发出悲切的叫声。
我静坐着忧愁那百花都已凋零，白露降临，更让那繁盛的花朵失去了生机。

注释
蕙草：香草名。
天秋木叶下：《楚辞·九歌》里有诗句：“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下。”
莎鸡：虫子名。在这里指纺织娘。又名络纬、络丝娘。
华滋：繁盛的枝叶。

完善

简析

　　《秋思》是一首五言律诗。诗的首联说眼前一派生机勃勃，时光仿佛停滞在美好春日；颔联点明时节，蕙草因季节变换而显得荒芜，傍晚时分，一阵凉风飒然而至；颈联进一步描绘秋天天高云淡、寒气砭骨的景象；尾联直接抒发了内心的愁绪。整首诗通过对比鲜明的季节转换，以及细腻入微的自然景物描写，展现了诗人对时光流逝、美好易逝的淡淡哀愁。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

最关情，折尽梅花，难寄相思。 —— 周密《高阳台·送陈君衡被召》

欲人不知，莫若不为；欲人不闻，莫若勿言。 —— 《贞观政要·卷五·论公平》

家有千串，不如日进一文。 —— 《雷峰塔奇传·第三回》

一壶浊酒喜相逢。 —— 杨慎《临江仙·滚滚长江东逝水》

一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。 —— 《管子·权修》

惜别伤离方寸乱，忘了临行，酒盏深和浅。 —— 李清照《蝶恋花·泪湿罗衣脂粉满》

丈夫贫贱应未足，今日相逢无酒钱。 —— 高适《别董大二首》

明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。 —— 谢枋得《小孤山》

绿竹入幽径，青萝拂行衣。 —— 李白《下终南山过斛斯山人宿置酒》

以小人之虑，度君子之心。 —— 《世说新语·雅量》