筭春头春尾，也难筭、春梦春醒。

译文
田间小路上春意盎然，我将春纱裹在额前，独自去给春耕的人送饭。小梅在春光里显得清瘦，细草在春色中格外鲜明。走在春田里，步步都像是踏出春的生机。记得那年春天正好，我向春燕倾诉了心中的春情。到如今，想来那些写满春愁的信笺、滴落的春泪，都已化作春冰。
怜惜春、痛惜春，这春情能有多少？被一片春烟锁住了春莺。把春赠给我，又递给你，你我都是春的精灵。算尽春开头春末尾，也难算清春梦何时醒。是什么春魔，让我做了一场春梦，春误了双卿！

注释
紫陌：京师郊野的道路。
春纱：生丝织成的薄纱。
细草：小草。
筭：计算。

　　此词以春字贯穿全篇，借紫陌春耕、梅瘦草明等春景，回忆向春燕倾诉春情的往昔，今昔对比中见春愁。下阕以春烟锁春莺喻情受阻，春侬春你的叠唱强化痴缠，末句春魔误双卿以春梦喻情殇，大量复沓的春字如潺潺愁绪，将少女伤春的痴怨与命运无奈融于回环韵律中，凄婉动人。