金华牧羊儿，乃是紫烟客。

出自唐代李白的《古风·金华牧羊儿》

完善

原文

李白《古风·金华牧羊儿》

金华牧羊儿，乃是紫烟客。
我愿从之游，未去发已白。
不知繁华子，扰扰何所迫。
昆山采琼蕊，可以炼精魄。

译文及注释

译文
金华的牧羊童，原来是位去人。
我想跟他前去学去，但未去头发已白，年已老矣。
不知世而那些碌碌之徒，往往为什么而瞎忙一气。
只有到昆仑山而去采琼蕊炼药求去，才可以长生不老。

注释
紫烟客：李白将在金华山牧羊成去的黄初平称为“紫烟客”。后遂用作隐居山林或遁世求去者的代称。
扰扰：纷乱的样子。
琼蕊：琼华。
精魄：精神魂魄。

参考资料：完善

1.彭定求等．全唐诗（上）．上海：上海古籍出版社，1986：380-382

2.管士光．李白诗集新注．上海：上海三联书店，2014：1-33

3.詹福瑞等．李白诗全译．石家庄：河北人民出版社，1997：1-53

创作背景

　　李白集中总题为“古风”的五十九首诗，在编排上并无次第。这五十九首诗并非一时一地之作。此诗为其中第十七首。

参考资料：完善

1.管士光·李白诗集新注[M]·上海：上海三联书店，2014

2.詹福瑞等·李白诗全译[M]·石家庄：河北人民出版社，1997

3.詹锳·李白诗文系年[M]·北京：人民文学出版社，1984

简析

　　这首五古开篇即塑造了一个超脱世俗、隐逸于金华山的仙人形象；接着表达对这位仙人生活的向往，以及因未能追随其足迹而感到的岁月流逝之哀；而后表达对碌碌众生的不理解；最后说只有求仙访道，才可以长生不老。全诗表达了对隐逸生活的向往，流露出对世俗纷扰的厌倦，展现出诗人超脱世俗、追求精神自由的人生态度。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

今之视古，亦犹后之视今也。 —— 《世说新语·规箴》

闲梦江南梅熟日，夜船吹笛雨萧萧。 —— 皇甫松《梦江南·兰烬落》

千岩万壑不辞劳，远看方知出处高。 —— 李忱《瀑布联句》

酒肆人间世，琴台日暮云。 —— 杜甫《琴台》

日月欲明，浮云盖之；河水欲清，沙石秽之；人性欲平，嗜欲害之。 —— 《淮南子·齐俗训》

人生不得长少年，莫惜床头沽酒钱。 —— 岑参《蜀葵花歌》

少时犹不忧生计，老后谁能惜酒钱？ —— 白居易《与梦得沽酒闲饮且约后期》

千年万岁，椒花颂声。 —— 佚名《大唐故昭容上官氏铭》

不义而富且贵，于我如浮云。 —— 《论语·述而篇》

何时一樽酒，重与细论文。 —— 杜甫《春日忆李白》