青春几何时，黄鸟鸣不歇。

出自唐代李白的《江南春怀》

译文春天能持续多长时间，黄鸟鸣个不停。

注释黄鸟：亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。

赏析此句语调低沉，抒发出诗人对青春不再、人生易逝的无奈感慨。

完善

原文

李白《江南春怀》

青春几何时，黄鸟鸣不歇。
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙。

译文及注释

译文
春天能持续多长时间，黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。

注释
《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意

展开阅读全文

简析

　　《江南春怀》是一首五言古诗。这首诗描绘了诗人对青春流逝、异乡漂泊、心系故土却身不由己的复杂情怀，以及最终对归隐田园的向往。该诗通过对青春、异乡、思乡、理想、现实及归隐等多重主题的探讨，表达了青春易逝、故乡难回、逃离都市、回归田园的感情。

李白（701年~762年），字太白，号青莲居士，出生于蜀郡绵州昌隆县（今四川省绵阳市江油市青莲镇），一说生于西域碎叶，祖籍陇西成纪（今甘肃天水秦安县），凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。

完善

猜您喜欢

为高必因丘陵，为下必因川泽。 —— 《孟子·离娄章句上·第一节》

吉莫吉于知足，苦莫苦于多愿 —— 《素书·本德宗道》

道千乘之国，敬事而信，节用而爱人，使民以时。 —— 《论语·学而篇》

年年今夜，月华如练，长是人千里。 —— 范仲淹《御街行·秋日怀旧》

江上晚来堪画处，钓鱼人一蓑归去。 —— 马致远《寿阳曲·江天暮雪》

青春几何时，黄鸟鸣不歇。 —— 李白《江南春怀》

为君憔悴尽，百花时。 —— 温庭筠《南歌子·倭堕低梳髻》

三十六峰长剑在，星斗气，郁峥嵘。 —— 元好问《江城子·醉来长袖舞鸡鸣》

君子内省不疚，无恶于志。君子之所不可及者，其唯人之所不见乎。 —— 《中庸·第三十三章》

怕万里长鲸，纵横触破，玉殿琼楼。 —— 辛弃疾《木兰花慢·中秋饮酒》