苑中遇雪应制

译文及注释

译文
清晨的朝阳破云而出，就像皇家的銮驾从天边驶来。高楼上谁穿着青袍眺望，就像望春台边随风飘扬的青旗。
我不知道今天庭院中竟然落下了雪花，还以为是昨夜院中的树枝上开出的花。

注释
诘旦：平明﹐清晨。《宋书·柳元景传》：“自诘旦而战，至于日昃，虏众大溃。”
旂：同“旗”。古代指有铃铛的旗子。

简析

　　《苑中遇雪应制》是一首七言绝句。此诗首联点明地点和时间；颔联写青色的旗帜，在微风中飘扬，远远望去，仿佛倚靠在春意盎然的望春台上，预示着春天的到来；颈联以细腻的笔触描绘出宫廷中雪花飘落的情景，既惊喜于这突如其来的美丽冬景，又惋惜自己未能亲眼目睹雪花落下的过程；尾联进一步加深了这种美感，这种“错觉”，既体现了雪花的美丽，又展示出诗人的浪漫情怀。这首诗勾画出一幅美丽而庄重的宫廷冬景，表现了冬日雪花的独特魅力，显示出诗人高超的艺术功力。