菩萨蛮·春波软荡红楼水

吴锡麒〔清代〕

春波软荡红楼水，多时不放莺儿起。一样夕阳天，留寒待禁烟。
已是人消瘦，只此情依旧。可奈别离何，明朝杨柳多。

完善

译文及注释

译文
春天的水波轻柔地荡漾在红楼边的水面上，很长时间没见黄莺飞起了。同样是夕阳映照的天空，还残留着寒意，等待着寒食节的到来。
人已经变得消瘦，只有这份情意依然如旧。对离别又能怎么办呢？明天离别时该有多少杨柳啊。

注释
春波：春水的波澜。
禁烟：寒食节。古代逢此节日，禁止烟爨。亦称禁火。

简析

　　《菩萨蛮·春波软荡红楼水》是一首写春怨的词篇。词的上片写景。春波软荡，碧水红楼；下片写人因别离而消瘦。全词轻柔俊雅，别样风流，绘制出一幅春日离愁别绪的画卷，情思缠绵、温柔含蓄，一片拳拳情深跃然纸上，让人为之动容。

吴锡麒

19篇诗文

21条名句

吴锡麒（1746～1818）清代文学家。字圣征，号谷人。钱塘（今浙江杭州）人。乾隆四十年（1775）进士。曾为翰林院庶吉士，授编修。后两度充会试同考官，擢右赞善，入直上书房，转侍讲侍读，升国子监祭酒。他生性耿直，不趋权贵，但名著公卿间。在上书房时，与皇曾孙相处甚洽，成为莫逆之交，凡得一帖一画，必一起题跋，深受礼遇。后以亲老乞养归里。主讲扬州安定乐仪书院安定、爰山、云间等书院至终，时时注意提拔有才之士。