临江仙·清明前一日种海棠

译文及注释

译文
无数鲜红的花苞将要绽放，那娇美的模样远远超出世间俗物。这花是从古老的寺庙移来，栽种在富贵人家的庭院里。到了明天寒食节过后，又将是新的一年春天了。
细细的枝干、柔软的枝条才只有几尺高，可将来能长到千寻之高，都是从这微小的根基开始的。枝叶繁茂如绿云遮日，树干长得粗壮弯曲。等它枝繁叶茂、结出果实之后，可要记着当初栽种它的人啊。

注释
朱门：红漆大门。指贵族豪富之家。
寒食：节日名。在清明前一日或二日。
千寻：形容极高或极长。
蔽日：遮蔽日光。

赏析

　　开篇 “万点猩红将吐萼”，正是花苞初绽的喜人模样，这海棠 “嫣然回出凡尘”，有着超脱世俗的美丽姿容与品性。两句描写，将这株刚从古寺移栽到园中种植的海棠刻画得淋漓尽致。由于它还只是一株幼树，词的主人公对它更是满怀期许。如今正值寒食时节，“明朝寒食了，又是一年春”，待到来年，想必又会是另一番景象。​

　　下片承接上文写道：“细干柔条才数尺”，这是海棠当下的模样，却已远超凡俗之姿；将来 “千寻起自微因”，真不知会是何等可爱。因此词人不禁沉入充满希望的遐想：“绿云蔽日树输囷”，想象着海棠长成参天大树、枝干盘曲的模样。这般描述虽不乏夸张，却恰恰体现出这位种花人在欣喜中寄予的深切厚望

展开阅读全文

简析

　　这首词先写花苞初放的喜人姿色，它“嫣然迥出凡尘”，有着非同凡尘的丽姿和品质；然后写这株刚从“古寺”移来园中种植的海棠，又历经了一年的年月；接下来是对其生命历程的回顾与展望，最后进一步描绘它长大后枝繁叶茂的景象，并望其不要忘记当初种植它们的人。这首词表达了词人同丈夫奕绘共种海棠的欣喜之情，也寓含对生命的期待、对种植者辛勤付出的感恩和怀念之情。