方山子传

译文及注释

译文
　　方山子是光州、黄州地区的隐士。他年轻时十分仰慕汉代游侠朱家、郭解的为人，乡里的游侠们也都对他推崇备至。年纪渐长后，他改变了往日的志趣，发奋攻读诗书，希望凭借学识在当时扬名，却始终没能遇到顺遂的机遇。晚年时，他隐居在光州、黄州境内一处叫岐亭的地方，住着茅草屋，吃着素食，不与外界各色人等往来。他不再乘车骑马，也丢弃了读书人的衣帽，常常徒步在山野间行走，没人能认出他的身份。有人见他戴的帽子方方正正且高高耸起，便说道：“这不是古代乐师佩戴的方山冠流传下来的样式吗？”方山子这个名号也因此传开。

　　我因被贬官而旅居黄州，一次途经岐亭时，恰巧遇到了他。我惊呼道：“哎呀

文言常识

一、通假字
方山子傥见之欤（傥：通“倘”。）

二、一词多义
1、闻
庵居蔬食，不与世相闻。（交往）
使从事于期间，今已显闻。（出名）

2、异
余既耸然异之。（对……感到奇怪）
余闻光、黄间多异人。（与众不同的）

3、使
使从事于期间，今已显闻。（假使）
使骑逐而射之，不获。（让，叫）

创作背景

　　元丰三年（1080年），陈慥听说苏轼被放逐而相迎于途中，以后过往频繁。据苏轼自己统计，在黄州四年，他“三往见季常，季常七来见余，盖相从百余日也”（详《岐亭五首》）。两人情至深，故苏轼于元丰四年（1081年）写下此文。

赏析

　　这篇赏析围绕《方山子传》的行文逻辑与情感内核展开，改写时将调整叙事节奏，以“主旨提炼—层次解析—细节深挖—情感升华”的脉络重构，既保留核心观点，又优化表达结构与语言质感：

　　《方山子传》一文，借苏轼与方山子的旧友重逢及对其人生轨迹的追溯，既生动勾勒出这位隐士特立独行的人格特质与超脱世俗的人生选择，更暗藏作者对自身境遇的感慨与对世道不公的愤懑，字里行间满含对方山子的赞赏之情。文章以由表及里、逐步递进的思路铺陈，分四个段落完成对人物的立体剖析，读来层次分明、意蕴深远。

　　文章开篇便以“方山子，光、黄间隐人也”破题，看似突兀却极具悬念，自然引发读者双重追问：其一

简析

　　《方山子传》是一篇散文，全文分四段进行叙述，层层深人地剖析了方山子其人。第一段概要介绍了方山子的身世，言外之意层出不穷；第二段写作者谪官黄州，于偶然之中，路遇方山子；第三段着意刻画方山子往日的英雄气概，与今日际遇形成鲜明对比，流露出对宋统治者的极端不满和怨恨；第四段通过谈方山子家世，解开疑问，他远离尘世，并非不得为官，而是对北宋政权丧失了信心。文中表达了作者对方山子特立独行性格和人生取向的赞赏，亦是对其自我心志的剖白，凝聚着他对统治者的痛斥与愤恨之意。