浣溪沙·十里湖光载酒游

译文及注释

译文
湖光山色倒映水中，宛如铺开的画卷。乘舟泛湖，载着美酒随行，这般时光何等逍遥自在。望向远景，水中沙洲隐约可见，伴着采菱人的悠扬歌声荡舟湖上，静静欣赏这自然之美，满心都是愉悦。
近观岸边，街市热闹喧嚣，还有佳人倩影点缀其间。天色渐渐暗下来，画船上的钓竿缓缓收起。入夜后乘船归来，独自倚着妆楼，暗自思索着心事。

注释
浣溪沙：唐教坊曲名，因春秋时期人西施浣纱于若耶溪而得名，后用作词牌名，又名“浣溪纱”“小庭花”等。此调有平仄两体。全词分上下两片，上片三句全用韵，下片末二句用韵，过片二句用对偶句的居多。音节明快，句式整齐，易于上口，为婉约派与豪放派多

创作背景

　　康熙二十三年（1684）十月，容若扈驾南巡，目睹了江南的湖光山色，感慨之下作下此词。

赏析

　　此词专写江南景致，通篇采用白描手法，笔墨清丽简淡，将风光描摹得如实景画卷般鲜活动人。

　　上片“十里湖光载酒游，青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴”三句，先勾画出词人的游湖情境：乘舟泛于十里湖光之上，酒壶随船相伴，岸边青色酒帘低垂，与水中白苹洲相映成趣。西风轻轻拂过，采菱人的歌声悠悠飘来，入耳彻心；沙堤之上，更有佳人舞起水袖，翩跹姿态婉转动人，这般声色相融的景致，让人沉醉其间，满心皆是逸趣。

　　下片“沙岸有时双袖拥，画船何处一竿收”，还暗合李煜《渔夫》中“一壶酒，一竿身，世上如依有几人”的意趣——词人置身画船，望着湖中钓竿收起的模样，切身感受着亲近自然的惬意。当

简析

　　《浣溪沙·十里湖光载酒游》是一首描写江南自然风景的词。词的上片说词人和着西风在小舟之上饮酒，醉心之趣，好似听见采莲曲悠扬地在湖面上拂过，又有沙岸上美女水袖飘然，自是美不胜收；下片表达身在舟中，好似渔夫撑竿，尽享自然情趣的美好感触。全词清丽淡雅，用白描的手法描写江南的湖光山色，显示出士大夫的审美意趣与意欲回归大自然的情感。